▲ Originalkorrespondenzen Ägypten 1865–1869
1865
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1865
❚ Bücher
Eines jungen Handwerkers Reisen in Europa, Asien und Afrika, gethan in den Jahren 1855–1865 — Oswald Mehnert — 2 Bände, Dresden 1865
Info
Der sechste Abschnitt in Band I schildert die Anreise des Autors von Smyrna > Rhodos > Zypern > Beirut > Jaffa nach Alexandria. Anschließend Bahnfahrt nach Kairo, Besichtigungen. Rückkehr nach Alexandria. Weiterreise nach Palästina auf dem Seeweg via Jaffa.
Der Autor macht keine Zeitangaben zu seiner Reise.
Mehnert kehrt im Herbst 1863 auf einer zweiten »orientalischen Reise« nach Alexandria zurück, worüber er im dreizehnten Abschnitt von Band II berichtet. Er erkrankt und muss einige Zeit im Spital zubringen. Erst am 2. März 1864 schifft er sich in Alexandria nach Jaffa ein.
Jerusalem. Bilder aus dem Orient und Erläuterungen der heiligen Geschichte — Stephan Braun — Freiburg i. Br. 1865
Info
Der Reisebericht schildert zu Beginn eine Schiffspassage von Triest nach Alexandria (via Athen, Syra und Smyrna) im März 1855. Das 6. Kapitel handelt vom Aufenthalt in Alexandria. Es folgt eine Schiffspassage von Alexandria nach Jaffa.
Pilger-Reise in das Heilige Land und nach Ägypten — Georg Schrey — Salzburg 1865
Reiseroute und -daten
Schiffspassage von Triest nach Beirut via Dubrovnik, Korfu, Zante, Syra und Rhodos (14.-25. März 1863). Aufenthalt in Palästina. Fahrt auf einem österr. Lloyddampfer von Jaffa nach Alexandria am 28./29. April. Bahnfahrt nach Kairo am 30. April. Besichtigungen. Rückfahrt nach Alexandria am 3. Mai. Schiffspassage nach Triest auf dem Dampfer Vulkan (7.-15. Mai 1863).
❚ Artikel
Ausrufe der Verkäufer in den Straßen Cairo’s — Das Ausland, Nr. 8 (25. Februar 1865)
[Bericht über die Reise des deutschen Pilgerzugs nach dem heiligen Lande 1864] — Regierungsrat Schlünkes — Düsseldorfer Zeitung, Nr. 47 (15. März 1865)
Info
Kurze Schilderung der Schiffspassage von Triest nach Alexandria und eines Aufenthalts in Kairo. Weiterreise von Alexandria nach Jaffa.
Das Museum in Kairo — Notizblatt der Allgemeinen Bauzeitung, Bd. 5, Nr. 20 (1865)
Das rothe Meer — Karl Graf von Krockow — Das Ausland, Nr. 16 (22. April 1866)
- Der Suez-Canal — Karl Graf von Krockow — Das Ausland, Nr. 42 (21. Oktober 1865)
Kontext: Reiseankündigung
Graf Krockow’s Reise nach den Nil-Ländern — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Jahresband 1864
Der Fund eines Kleinodes auf dem Sinai — Constantin Tischendorf — Daheim. Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Nr. 14 f. (Januar 1866)
Der Nilschlamm [Korrespondenz, aus dem Franz übers.] — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 9, Nr. 1 (1865)
Der Suez-Canal — Alfred von Lindheim — Neue Freie Presse. Abendblatt, Nr. 290 (21. Juni 1865)
Die Ausgrabungen in Aegypten — Heinrich Brugsch — Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Alterthumskunde, 3. Jg., März-Heft 1865
Ein Ausflug in den Orient — Erheiterungen. Eine Hausbibliothek zur Unterhaltung und Belehrung für Leser aller Stände (Stuttgart), 37. Jahrgang (1865), S. 91 ff., 218 ff., 256 ff., 296 ff., 617 ff. [Fortsetzung angekündigt, aber nicht erschienen]
Ein Besuch auf der Messe von Tanta in Aegypten — R. C. Pleimes — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 7, Nr. 2 (1865)
Ein Brief aus Egypten, von Ernst [!] Rénan (Im Auszuge nach der »Revue des deux Mondes«) — Pester Lloyd, 12. Jg., Nr. 81 (8. April 1865), Nr. 84 f. (12./13. April) [aus dem Französischen]
Info
Korrespondenz aus Ägypten, mit folgender Angabe: Auf dem Nil, von Assuan nach Kairo, Dezember 1864
Ein Hochzeitsfest im Serail des Vicekönigs von Egypten. Aus den Erlebnissen einer deutschen Frau — I. K. — Daheim. Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Nr. 8 (November 1865)
Eine Episode aus einer Gesellschaftsreise von Wien nach Jerusalem — Westphälischer Telegraph, Nr. 47 (13. Juni 1865)
Heulende und tanzende Derwische in Kairo — F. R. — Daheim. Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Nr. 23 (März 1865)
Hühnerbrutanstalten in Egypten — Max Eyth — Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft (Württemberg), Nr. 22 (3. Juni 1865). Siehe auch Polytechnisches Journal, Bd. 175, Heft 6 (1865)
Reiseerinnerung aus den Briefen des Herrn Joh. Sarsteiner jun. von seiner Reise in Aeygpten und Palästina — J. — Gmundner Wochenblatt, Nr. 4 (24. Januar 1865)
Scenen aus Aegypten (Nach Lady Duff Gordon) — Lucie Austin, Lady Duff-Gordon — Das Ausland, Nr. 46 (18. November 1865). Übersetzung aus dem Englischen aus Lady Duff-Gordons »Letters from Egypt« (1865), nach zwei Briefen aus dem Jahr 1864
Kontext: Über Lady Duff-Gordon
Zu Schiff – nach Suez? (Orig.-Corr. der »N. Fr. Presse«) [drei Schreiben aus Alexandria und Kairo aus der ersten Aprilwoche] — A. v. L. [wohl: Alfred von Lindheim]— Neue Freie Presse (Morgenblatt), Nr. 231 (22. April 1865)
✪ Dr. G. Schweinfurth’s Ausflüge um Kosser [Ein Schreiben aus Oberägypten an Dr. Theodor Kotschy: Kosser 30. Januar 1865] — G. Schweinfurth — Verhandlungen der kaiserlich-königlichen zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, Jg. 1865, Band 15
1866
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1866
❚ Bücher
Felix Bovet’s Reise ins gelobte Land. Aus dem Französischen nach der vierten Auflage übersetzt. Mit zwei Karten — Felix Bovet — Zürich 1866. Die vierte Auflage von Bovets Reisebericht war 1864 in Paris erschienen, die Erstausgabe war 1861 veröffentlicht worden.
Reiseroute und -daten
Der Autor unternahm seine Reise ab Anfang März 1858. Er berichtet über den ersten Teil seiner Reise in Briefform. Der Reisebericht endet mit der Ankunft in Beirut. Der Autor besuchte danach Griechenland.
Reise nach Ägypten: Schiffspassage von Marseille nach Malta (7.-9. März), Weiterfahrt am 11. März nach Alexandria. Dort Ankunft am 16. März. Bahnfahrt nach Kairo. Besichtigungen. Abreise nach dem 21. März. Besuch des Markts in Tanta. Schiffspassage von Alexandria nach Jaffa. Von dort Weiterreise nach Jerusalem.
Reise in Egypten. In Briefen an Freunde — Hermann Scherer — Frankfurt a. M. 1866
Kontext: Rezension
Reise nach Egypten und Jerusalem 1866 — Ph. Gräfin Cavriani — Handschriftliches Tagebuch, ÖNB Cod. Ser. 3345
❚ Artikel
Ain Musa, oder die Mosisquellen der Sinai-Halbinsel — Oscar Fraas — Das Ausland, Nr. 35 (28. August 1866)
Aus den Briefen des P. Hinteröcker — CW — Linzer Abendbote, Nr. 6 (9. Januar 1866), Nr. 8 (11. Januar 1866)
Inhalt
I. Schreiben aus Kairo vom 5. Dezember 1865: Schilderung der Schiffspassage von Korfu nach Alexandria und der anschließenden Reise nach Kairo
II. Abreise von Suez und Weiterfahrt ins Rote Meer mit dem Ziel Aden
Der Canal über den Isthmus von Suez — W. v. Tegetthoff — Oesterreichische Revue, 4. Jg., Heft 4 (März 1866)
Info
Der Autor reist am 26. Oktober 1865 von Alexandrien nach Ismailia, wo er am nächsten Tag eintrifft. Am 28. und an weiteren Tagen inspizieren er und seine Mitreisenden teils zu Pferd, teils auf Booten die Arbeiten am Kanal.
Kontext: Aus dem Berichte des Contre-Admirals von Tegetthoff über den Suezcanal (Jan. 1866)
Grazer Zeitung (Morgenblatt), Nr. 22 (27. Januar 1866), in Fortsetzungen bis Nr. 29 (6 Februar)
Kontext: Dampfschifffahrtsbewegung im Hafen von Alexandria Okt./Nov. 1865 (aus Tegetthoffs Bericht)
Der Landbau in Aegypten — Das Ausland, Nr. 35 (28. August 1866)
Egypten und seine Eisenbahnen [Schreiben aus Kairo] — Centralblatt für Eisenbahnen und Dampfschiffahrt in Oesterreich, Nr. 31 f. (4./11. August 1866). Übernommen in: Oesterreichischer General-Anzeiger für Handel und Gewerbe, Nr. 184 (12. August 1866)
- Eisenbahnen in Egypten [Schreiben aus Alexandria vom 4. Juli 1866] — Centralblatt für Eisenbahnen und Dampfschiffahrt in Oesterreich, Nr. 32 (10. August 1866)
Ein ägyptisches Dorf am Nil. I-II [Februar 1866] — K. [= Gustav Kachel] — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 12, Nr. 2 f. (1866)
Ein Blick auf Cairo von der Citadelle herab [Schilderung vom 3. Januar 1866] — Karl Graf von Krockow — Das Ausland, Nr. 9 (27. Februar 1866). Wiederabgedruckt (ohne Verfasserangabe) in der Grazer Zeitung, Nr. 48 (28. Februar 1866).
Fortschritt der Arbeiten am Suezkanal — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 9, Nr. 12 (1865)
Ich bin der Pascha – von Aegypten [Korrespondenz aus Kairo vom Ende Dezember 1865] — —r. — Grazer Zeitung (Morgenblatt), Nr. 10 (13. Januar 1866). Übernommen in der Klagenfurter Zeitung, Nr. 11 (16. Januar 1866)
Im Harem des Vicekönigs von Egypten — Das Ausland, Nr. 10 (6. März 1866). Übernommen in der Grazer Zeitung, ab Nr. 57 (10. März 1866), letzter Teil in Nr. 62 (16. März). — Zusammenfassung und Rezension des zweibändigen englischen Buchs von Emmeline Lott: The English Governess in Egypt. Harem Life in Egypt and Constantinople, London 1866.
[Kosten einer Touristenreise in Aegypten] — Jagd-Zeitung (Wien), Nr. 17 (15. September 1866)
Pilgerfahrt nach dem heiligen Lande — Sonntags-Blatt für alle Stände (Wien), ab Nr. 16 (22. April 1866)
Inhalt
5. März 1866: Abfahrt in Triest, Schiffspassage via Korfu (7. März), Ankunft in Alexandria am 10. März. Am 11. März Weiterreise nach Kairo. Am 14. Rückfahrt nach Alexandria, 15. März: Schiffspassage auf dem Dampfer Stambul nach Jaffa, Ankunft in Jerusalem am 18. März.
Die Besichtigungen in und um Kairo (Zitadelle, Pyramiden) werden kurz beschrieben, der Autor (Freiherr von Eberle) hat aber einen schlechten Eindruck; außerdem sei die Luft nicht zuträglich.
✪ Bericht über medicinische Meteorologie und Klimatologie: Aegypten — H. E. Richter — Schmidt’s Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin, Band 132 (1866)
1867
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1867
❚ Bücher
Gedenkbuch einer Pilger-Reise nach dem Heiligen Lande über Aegypten und den Libanon. Mit Plänen und Kärtchen — Peter Schegg — München 1867
Reiseroute und -daten
Die Kapitel 4 bis 14 schildern die Anreise nach Ägypten, den dortigen Aufenthalt und die Weiterfahrt (auf dem Seeweg) nach Jaffa.
Schiffspassage von Triest nach Alexandria (via Korfu) auf dem Dampfer Progresso, ab dem 20. Februar 1865. Ankunft in Alexandria am 25. des Monats. Besichtigungen. Eisenbahnfahrt nach Kairo am 28. Februar. Aufenthalt und Besichtigungen bis zum 7. März. Rückreise nach Alexandria. Schiffspassage von Alexandria nach Jaffa auf dem französischen Dampfer Godavery: 9.-10. März 1865
Inhalt
Kapitel 4. Abfahrt. Nun wird’s Ernst. Die zweite Kajüte. See und Eisenbahn-Leben. Aus dem Tagebuche eines Seekranken. Verschiedene Hinfälligkeiten. Albanien. Korfu. Alte und neue Dunkelmänner. Ein Grieche. Regenbogen. Todtes Meer. Zante. Arkadische Hirten. Navarin. Nachts um die zwölfte Stunde. Meerespracht. Meerstudien. — Kapitel 5. Anblick des festen Landes. Landung. Erster Eindruck von Alexandria. Ihr Ursprung und ihre Blüthezeit. Bruchium und Nakotis. Die Katechetenschule. Verfall. Eroberung durch die Araber. Hotel-Ordnung und Hotel-Leiden. Neger – Toilette. Die maronitische Kirche. Das Frankenviertel. Ein Abend auf der Promenade. Die übrigen christlichen Kirchen. — Kapitel 6. Erlöschen der altchristlichen Erinnerungen. St. Katharina. Die Athanasius-Kirche. Ein Hochamt. Erster Spazierritt. Fellah. Pompejus-Säule. Mahmudie-Kanal. Nadeln der Kleopatra. Ihre projektirte Versetzung. Betrachtung über die Obelisken. Kein Deutscher! Ende des Ramadan. Masken. — Kapitel 7. Morgenspaziergang. Beiram. Mohren und Mohrinnen. Türkischer Begräbnißplatz. Ein Leichenzug. Türkenviertel. Katakomben. Araberdorf. Die griechische Kirche. Kopten, ihre Kirche, ihre Sprache. Ein Bächlein. — Kapitel 8. Zwischen Alexandria und Kairo. Land und Leute. Kameel, Roß und Büffel. Feldbau. Abu Farrag. Sueskanal. Gessen. Ramses. Ein alter Rechenschaftsbericht. — Kapitel 9. Hotel-Skala. Neger und Landsmann. Hilf dir selbst. Masr el-Kahira. Esbekijeh. Pulsschlag der Natur. Türkische Wirthschaft. Ein Ritt in’s romantische Land. Psyllen und Santone. Arbeiter. Ruinen. Leichen- und Hochzeitszüge. Harmlose Postverwaltung. — Kapitel 10. Vorrede, um eine Nachrede zu verhüten. Die Geschichte der Heldentödterin, des frommen Mahners, des gekreuzigten Sklaven. Lieder über die Enthaltsamkeit, die Demuth, den Witz — Kapitel 11. Ein Gang durch die Muski. Die Citadelle. Der Nil. Die Alabastermoschee. Polizei. Moscheen. El-Ashar. Die Kapelle der Blinden. Tulun. Hassan. El-Moijed. Die Gärten des Ibrahim. Schubra. Roda. Bulak. Zwei Lager. — Kapitel 12. Früher Aufbruch. Wasser- und Waldes-Lust. Pyramiden-Panorama. Ihre Ersteigung, ihr Bau, ihre Geschichte und Umgebung. Der Sphinx. Todtenkammern. Memphis. Altägypten. Viertausend oder mehr? Kleinigkeiten — Kapitel 13. Heliopolis. Matarieh. Chaliphengräber. Fostat. Aschermittwoch. Theurung. Abschied von Aegypten. — Kapitel 14. Abfahrt. Meeresstille. Schiffsgesellschaft. Abend und Morgen. Weltlage Palästina’s. Der erste Anblick des heiligen Landes.
Prof. Eduard Hildebrandt’s Reise um die Erde. Nach seinen Tagebüchen und mündlichen Berichten erzählt von Ernst Kossak — Band 1 [von 3], Berlin 1867. — In zweiter Auflage (textlich unverändert) erschienen im Jahr 1870: Digitalisat des ersten Bands (1870)
Inhalt und Reisedaten
Die ersten drei Kapitel des ersten Bands schildern die Reise von Berlin nach Alexandria. Nach einem Besuch in Kairo geht es weiter nach Suez. Von dort Schiffspassage auf dem Roten Meer in Richtung Jemen.
Abreise von Berlin am 11. September 1862. Via Prag weiter nach Triest, dort Abfahrt am 20. September: Schiffspassage aus dem Dampfer Neptun. Korfu (22. September), Ankunft in Alexandria am 26. September. Bahnfahrt nach Kairo am 8. Oktober. Abfahrt nach Suez am 21. Oktober. Schiffspassage auf dem Roten Meer auf dem Dampfer Jeddo ab dem 28. Oktober
❚ Artikel
Das Koptendorf auf Gebel-el-Teir in Aegypten [geschrieben während der Nilfahrt im Februar 1866] — K. [= Gustav Kachel] — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 12, Nr. 7 (1867)
Der 10. Februar 1866 in Kairo — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 11, Nr. 4 (1867)
Der Nil, seine Quellen, Zuflüsse, seine Länder und deren Bewohner (Vortrag, gehalten am 5. Februar 1866) — Theodor Kotschy — Populäre Vorträge aus allen Fächern der Naturwissenschaft, 6. Zyklus (= Schriften der Vereines zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse in Wien, Band 6), Wien 1867
Ein Ausflug nach Egypten — Ferdinand Lotheißen — Unterhaltungs-Blatt der Neuesten Nachrichten (München), Nr. 34 f. (28. April/2. Mai 1867)
Eine Reise in das Fajûm Aegyptens — Das Ausland, Nr. 30 f. (23./30. Juli), Nr. 33 (13. August), Nr. 35 (27. August 1867)
Inhalt
Der Autor und L. Reinisch brechen Mitte März 1867 von Kairo auf.
1. Von Kairo zum Qerîmsee — 2. Medinet el-Fajûm — 3. Arsinoë und Umschau im Fajûm — 4. Nach Kairo
Eisenbahnen in Egypten [Schreiben aus Alexandria vom 4. Juli] — Centralblatt für Eisenbahnen und Dampfschiffahrt in Oesterreich, Nr. 32 (10. August 1867)
Egyptische Träume — Neue Freie Presse, Nr. 899 (2. März 1867). Übernommen im Unterhaltungs-Blatt der Neuesten Nachrichten (München), Nr. 21 (14. März 1867)
Frauenleben in der Kalifenstadt [mit einer Abbildung] — Wilhelm Gentz — Die Gartenlaube, Nr. 41 (1867)
Abbildung: Frauenpromenade in Kairo. Originalzeichung von W. Gentz
Reiseerinnerungen aus Nord-Ost-Afrika — R. Hartmann — Berliner Klinische Wochenschrift, Nr. 2 (14. Januar 1867), Nr. 8 (25. Februar), Nr. 20 (20. Mai), Nr. 22 (3. Juni), Nr. 31 (5. August 1867)
Inhalt
Ankunft in Alexandria am 17. November 1859.
Der Autor liefert insbesondere Einzelheiten zu Klima, Krankheiten und den Sanitätsbedingungen. Er hält sich vornehmlich in Alexandria und in Kairo auf.
Skizzen aus Afrika — Friedrich Graf Jenison-Walworth — Tagespost (Graz), Nr. 153 (8. Juli 1867), Nr. 159 (15. Juli), Nr. 165 (22. Juli), Nr. 177 (5. August), Nr. 183 (12., August), Nr. 188 (19. August), Nr. 194 (26. August), Nr. 200 (2. September), Nr. 212 (16. September), Nr. 218 (23. September), Nr. 259 (11. November), Nr. 265 (18. November 1867)
Inhalt
I. Anreise: Triest, Korfu, Alexandria. Kurze Schilderung Alexandrias. Bahnfahrt nach Kairo — II. Ankunft in Kairo. Erste Eindrücke von Land und Volk. Religion der Muslime — III. Besichtigungen in Kairo. Geschichtenerzähler. Frauen. Allgemeines über die Ägypter — IV. Besichtigungen in Kairo. Koptenstadt. Auf den Straßen — V. Moscheen in Kairo. Besuch der Zitadelle — VI. Feste und Vergnügungen in Kairo — VII. Ball des Vizekönigs — VIII. Klima. Gärten von Schubra. Haremsleben — IX. Sinneslust des Ägypter. Leben bei Arm und Reich — X. Wettrennen. Aktivitäten des Vizekönigs. Militär — XI. Ausflug zu den Pyramiden — XII. (Schluss) Pyramiden. Jagd in Ägypten
✪ Das Agricultur-Maschinenwesen in Aegypten nach seinen Hauptbestandtheilen dargestellt — Max Eyth — Stuttgart 1867
Info
Der Autor lebte von Februar 1863 (Ankunft in Ägypten) bis Mai 1865 in Ägypten. Bereits 1864 veröffentlichte er einen Aufsatz über den Einsatz des Dampfpflugs in Ägypten (s. dort). Die Ausführungen Eyths sind hauptsächlich technischer Natur, bieten aber en passant Einblicke in das ländliche Leben in Ägypten.
✪ Geologisches aus dem Orient — Oscar Fraas — Jahreshefte des Vereins für vaterländische Naturkunde in Württemberg, Jg. 23 (Stuttgart 1867)
- ✪ Aus dem Orient. Geologische Beobachtungen am Nil, auf der Sinai-Halbinsel und in Syrien — Oscar Fraas — Stuttgart 1867
Info
Der Stuttgarter Geologe Fraas hielt sich über den Winter 1864/65 zuerst in Ägypten, dann auf dem Sinai und in Syrien auf. Der Text bietet zahlreiche Zeitangaben zum jeweiligen Aufenthalt des Autors und Informationen über die besuchten Orte.
Kontext: Rezension
1868
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1868
❚ Bücher
Beschreibung der Pilger-Reise nach Egypten und Palästina im Jahre 1867 — Franz Urban — Saaz 1868
Reise nach Jerusalem über Wien, Constantinopel, Aegypten und zurück über Damaskus, Neapel und Rom in Pilgerbriefen. Mit Holzschnitten — Johann Kränzle — Augsburg 1868
❚ Artikel
Acht Tage im Lande der Pharaonen — Ed. Edel, evangel. Pfarrer in Beirut — Wochenblatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg, Nr. 48 (25. November), Nr. 50 (9. Dezember 1868)
Damiette — Gerhard Rohlfs — Das Ausland, Nr. 41 (8. Oktober 1868). Wiederabgedruckt in G. Rohlfs: Land und Volk in Afrika. Berichte aus den Jahren 1865–1870, Bremen 1870.
Das nächtliche Leben zur Zeit des Ramadan in Aegypten (17. Januar bis 15. Februar 1866) — Gustav Kachel — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 14, Nr. 7 (Oktober 1868)
Die archäologisch-photographische Expedition nach Ober-Aegypten — Bonner Zeitung, Nr. 310 (14. November)
Ein orientalischer Bazar. I-II [in Kairo] — Gustav Kachel — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 13, Nr. 6 f. (1868)
Eine Fahrt auf dem Suez-Canal — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 14, Nr. 11 (Dezember 1868)
Im Lande der Pharaonen. Das arabische Haus und der türkische Harem — Arthur Stahl [= Valeska Bolgiani] — Die Gartenlaube, Nr. 21 (1868)
- Im Lande der Pharaonen. 1. Ein Nachmittag auf der Terrasse des British Hôtel in Cairo. 2. Die Sphinx schläft — ohne Verfasserangabe [Autorin: Arthur Stahl = Valeska Bolgiani] — Europa, Nr. 11 (1868)
- Im Lande der Pharaonen. Bilder aus Aegypten: ein Frühstück im Tempel des Osiris — Arthur Stahl [= Valeska Bolgiani] — Sonntags-Blatt für Jedermann aus dem Volke, Nr. 38 (Sept. 1868)
Kairo und die Wüste von Suez — Echo aus der Heimath und Fremde, Nr. 38 (1868)
Meine Reise von Wien nach Suez — Dr. A[nton] Flora — Bozner Zeitung, Nr. 37 (14. Februar), Nr. 43 (21. Februar), Nr. 46 (25. Februar 1868)
Reiseroute und -daten
Abreise von Wien: 16. Dezember 1867. Abfahrt in Triest auf dem Lloyddampfer Apollo am 20. Dezember. Zwischenstopp auf Korfu am 22. Dezember. Anfkunft in Alexandria am 25. Dezember. Fahrt nach Kairo am 27. Dezember. Eisenbahnfahrt nach Suez am 30. Dezember.
Skizzen aus dem Orient [Bericht aus Ägypten] — Dr. Anton Flora — Bozner Zeitung, Nr. 66 (20. März 1868), Nr. 71 (26. März), Nr. 77 (3. April), Nr. 80 (7. April 1868)
Inhalt
Der Botaniker Anton Flora berichtet über das Leben in Ägypten. Im Mittelpunkt seiner Schilderungen stehen:
Tagesablauf, Gebete, Ramadan, Heirat — Sterberiten, Vorstellungen vom Tod, Erbrecht — Nichtorientalische Christen in Ägypten — Wetter und Klima, Zuträglichkeit für die Gesundheit (oder nicht)
Syrien, Palästina und Aegypten (Originalcorrespondenz der »Wiener Abendpost«) — Wiener Abendpost (Beilage zur Wiener Zeitung)
- III. Aegypten — Wiener Abendpost (Beilage zur Wiener Zeitung), Nr. 251 f. (30./31. Oktober 1868)
✪ Beobachtungen über die im Laufe des ersten Semesters 1868 in Suez beobachteten Fussgeschwüre von Massaua und Zula — Dr. Flora — Allgemeine Wiener medizinische Zeitung, ab Nr. 47 (24. November 1868)
✪ Die Sonnenfinsterniß vom 18. August. Oesterreichische Expedition [beobachtet im Roten Meer] — Dr. Edm. Weiss — Neue Freie Presse (Abendblatt), Nr. 1454 (17. September 1868)
✪ Von Spitzbergen zur Sahara. Stationen eines Naturforschers in Spitzbergen, Lappland, Schottland, der Schweiz, Frankreich, Italien, dem Orient, Aegypten und Algerien. Mit Vorwort von Carl Vogt. Aus dem Französischen von A. Bartels: Band 2 — Charles Martin — Jena 1868
Info
Ein als »Botanischer Spaziergang längs der Küsten von Kleinasien, Syrien und Aegypten« überschriebener Abschnitt schildert den Aufenthalt des Autor in Ägypten im Jahr 1856:
Anreise auf dem Seeweg von Jaffa nach Alexandria. Weiterreise via Tanta nach Kairo. Dort Besichtigung der Zitadelle, der Pyramiden. Keine Details zur Rückreise, aber die »Orientfahrt« des Autors scheint mit der Abreise von Alexandria ihre Ende genommen zu haben.
Kontext: Rezension
1869
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1869
❚ Für die Berichterstattung und Korrespondenzen anlässlich der Eröffnungs des Suezkanals, siehe die Sonderseite:
Ägypten 1869: Eröffnung des Suezkanals
❚ Bücher
Im Lande der Pharaonen. Reisebilder aus Egypten — Arthur Stahl [= Valeska Bolgiani] — Wien-Pest 1869. Ein Großteil der Texte wurde bereits 1868 in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht (s. oben)
Inhalt
1. Von Turin nach Alexandria — 2. Alexandria — 3. Von Alexandria nach Cairo — 4. Cairo. Straßenleben, der öffentliche Garten — 5. Cairo. Museum, Moschee, Palast Shoubrah — 6. Die Pyramiden — 7. Die Sphynx schläft — 8. Ein Frühstück im Tempel des Osiris — 9. Heliopolis — 10. Memphis — 11. Ein Nachmittag auf der Terrasse des British-Hotel in Cairo — 12. Der türkische Harem und das arabische Haus — 13. Die Nilfahrt — 14. Theben, Luxor — 15. Die Insel Philäe — 18. Rückkehr — 19. Der versteinerte Wald. Die Drehderwische — 20. Von Alexandrien nach Neapel
Reiseroute und -daten
Die Autorin macht so gut wie keine konkreten Datumsangaben. Aus einigen Hinweisen lässt sich erschließen, dass ihre Reise vom Winter 1867 (ab Dezember) bis ins späte Frühjahr 1868 stattfand.
Anreise nach Brindisi via Rimini und Ancona. Schiffspassage nach Alexandria. Besuch bei den Pyramiden am 4. Januar 1868. Besuch in Karnak/Luxor im April. Rückfahrt von Alexandria via Messina nach Neapel.
Kontext: Rezensionen
❚ Artikel
Aus dem heutigen Egypten — Hans Wachenhusen — Der Sammler. Ein Blatt zur Unterhaltung und Belehrung (Augsburg), Nr. 139 (27. November 1869)
Aus dem Lande Ismail Pascha’s [Schreiben aus Kairo vom Mai 1869] — Tagespost (Montagsblatt) (Graz), Nr. 147 (7. Juni 1869)
Christliche Patriarchen und muhamedanische Studenten [mit einer Abbildung] — Wilhelm Gentz — Die Gartenlaube, Nr. 32 (1869)
Abbildung: Arabische Universität in Kairo. Nach der Natur aufgenommen von W. Gentz
Das nächtliche Kaffeehaus in Gerf-Serhad am Nil [Februar 1866] — G. K. [= Gustav Kachel] — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 15, Nr. 11 (Juni 1869)
Das rothe Meer in seiner Bedeutung für den Handel (Originalbericht aus Alexandrien) — Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft in Wien, Band 12, Nr. 6 (1869)
Der Attentats-Versuch in Cairo [Schreiben aus Kairo vom 5. Mai 1869] — Dr. Flora — Constitutionelle Bozner Zeitung, Nr. 129 (10. Juni 1869)
- Der Spätfrühling in Cairo [Schreiben aus Kairo vom 28. Mai 1869] — Dr. Flora — Constitutionelle Bozner Zeitung, Nr. 127 (8. Juni 1869)
Der Isthmus von Suez und das östliche Delta. Eine Reiseskizze aus dem Jahre 1866 — Robert Roesler — Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft in Wien, Band 12, Nr. 2 (1869)
Der Khedive [Bericht eines Spezialberichterstatters in Ägypten] — Die Gartenlaube, Nr. 49 (1869)
Der Suezcanal I.-III. — Alexander Reyer — Tagespost (Graz), Nr. 192 f. (23./24. Juli 1869), Nr. 196 (27. Juli 1869)
Der Suezcanal und seine nächste Zukunft (Original-Mittheilungen) I. [Schreiben aus Port Said vom 9. Januar 1869] — Mittheilungen der k. k. geographischen Gesellschaft in Wien, Band 12, Nr. 5 (1869)
Die Jupiter Ammons Oase — Gerhard Rohlfs — Das Ausland, Nr. 42 f. (16./23. Oktober 1869), Nr. 46 (5. November 1869)
Ein Salon in Cairo (December 1868) [mit einer Abbildung] — Wilhelm Gentz — Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft, Band IV (1869)
Abbildung: »Almasz« eine ägyptische Sängerin
Eine Episode aus Prof. Dr. Ehrenberg’s Reise in Egypten — Erste Beilage des »Fremden-Blatt« (Wien), Nr. 29 (29. Januar 1869)
Eine Fahrt auf dem Suezcanal — Wilhelm Hamm — Daheim. Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Nr. 44 (31. Juli 1869), Nr. 45 (7. August 1869)
Masr el Kahira (Aus dem »Wanderer«) — Feuilleton zum Pfälzischen Kurier, Nr. 135 (1869)
Reise von Alexandria nach Chartum [Korrespondenz aus Khartum vom 12. Dezember 1868] — Beilage zum »Tiroler Volksblatt«, Nr. 59 (24. Juli 1869), Nr. 61 (31. Juli), Nr. 63 (7. August), Nr. 65 (14. August 1869)
- Eine Reise von Kairo nach Chartum [Korrespondenz aus Khartum vom 20. Januar 1869] — Neue Tiroler Stimmen, ab Nr. 172 (2. August 1869), Nr. 174-182 (3.-12. August), Nr. 188 f. (19./20. August 1869)
Infos
Vorbemerkung zu der Korrespondenz im Tiroler Volksblatt (24. Juli 1869):
»Wir haben einen kurzen Bericht dieser Reise schon früher veröffentlicht. Weil der vorliegende, von Frater Gherardis Keller in Chartum an Herrn Dr. Mitterrutzner, Professor in Brixen, gerichtete Brief, ddo. 12. Dez. 1868, dieselbe Reise sehr ausführlich beschreibt und eine Menge von interessanten Neuigkeiten bringt, so zweifeln wir nicht im Mindesten, daß unsere Leser diesen Brief eben so gerne lesen werden, wie wir es gethan haben: Zuerst versichert Frater Gherard, daß das ganze Missionspersonal in Chartum gesund sei und voll des besten Humors; nur P. Dismas war eine kurze Zeit krank, wurde aber bald wieder hergestellt. Darauf geht er zur Schilderung der Reise über.«
Vorrede zu der Korrespondenz in den Neuen Tiroler Stimmen (2. August 1869):
»Im Frühjahr 1868 wurden auf Bitten des hochw. P. Fabian Pfeifer aus Eggenthal, Superiors der Mission in Central-Afrika, von den Obern der nordtirolischen Franziskanerordensprovinz P. Dismas Stadelmeyer und der Laienbruder Fr. Gherard Keller nach Chartum abgeschickt. Sie durchreisten zuerst Palästina und Syrien und wollten dann noch im Sommer die Reise von Kairo nach ihren Bestimmungsort fortsetzen, wurden aber in Kairo zurückgehalten, indem man ihnen bedeutete, es sei zu gewagt den Aufenthalt in den kalten Tirolerbergen gerade zur Zeit der größten Hitze mit dem in Central-Afrika vertauschen zu wollen. Erst im Herbste setzten sie die Reise bis Chartum fort, von wo aus F. Gherard nachfolgendes Schreiben an seine Mitbrüder in Bozen richtete.«
Sieben Osterfeiertage in Egypten. Tagebuchblätter — Willibald Winckler — Über Land und Meer, Nr. 25 f. (März 1869)
Von Kairo nach der Oase Fayum. Reiseskizze [mit zahlreichen Originalzeichnungen] — Wilhelm Gentz — Illustrirte Zeitung (Leipzig), Nr. 1377 (20. November 1869)
✪ Salpeterbildung im Nildelta — [A. Houzeau] — Der Naturforscher. Wochenblatt zur Verbreitung der Fortschritte in den Naturwissenschaften (Berlin), Nr. 23 (5. Juni 1869)
- ✪ Zusammensetzung von Erden in Tantah (Unter-Aegypten) und Beitrag zur Geschichte der Salpeterbildung — A. Houzeau — Jahresbericht über die Fortschritte auf dem Gesammtgebiete der Agrikultur-Chemie, Jg. 11-12 (1868–1869), Berlin 1871
Info
Bericht eines französischen Forschers aus Tanta