▲ Originalkorrespondenzen Ägypten 1860–1864
1860
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1860
❚ Bücher
Aus Egypten [= Nach Jerusalem!, Teil 3: Egypten] — Ludwig A. Frankl — Wien 1860. — Spätere Drucke: Neuausgabe 1868
Reiseroute und -daten
Frankl bereiste Ägypten im Anschluss an einen Aufenthalt in Palästina im Sommer 1856. Die Schilderung wird durch zahlreiche historische und literarische Exkurse (die etwa die Hälfte des Buchs ausmachen) sowie durch eigene Gedichte unterbrochen.
Schiffspassage von Jaffa nach Alexandria auf einem französischen Dampfer 22./23. Juli 1856. Eisenbahnfahrt nach Kairo. Besichtigungen. Aufenthalt in Suez. Rückfahrt nach Alexandria. Schiffspassage auf dem Dampfer Austria (genauer Zeitpunkt wird nicht genannt).
Österreichische Zeitungen melden die Ankunft Frankls in Triest am 11. August 1856.
Inhalt (in Auswahl)
Anfahrt — Alexandrien — Auf der Eisenbahn — Cairo — Auf der Esbekieh — Romanerzähler — Die Citadelle — Heliopolis — Schubra — Der versteinerte Wald — Zur Insel Roda — Abd-el-Kadr’s Rachelied — Tänzerinnen — Im Bade — Musa — Freitag in der Moschee — Europäisches Kaffeehaus — Zu den Piramiden — Wüstenszene — Suez — Alexandrien — Heimkehr
Auszüge (in Zeitungen abgedruckt)
Europäisches Kaffeehaus — Temesvarer Zeitung, Nr. 15-17 (19./20./21. Januar 1860)
Die Frauen in Egypten — Grazer Zeitung, Nr. 18 (22. Januar 1860)
Ein Marktkommissär — Morgen-Post (Wien), Nr. 22 (22. Januar 1860)
Kontext: Rezensionen
Ost-Deutsche Post (Wien), Nr. 19 (19. Januar 1860) — Michael Klapp
Wiener Mittheilungen. Zeitschrift für israelitische Kultur-Zustände (Wien), Nr. 11 (12. März 1860) — Letteris
Heidelberger Jahrbücher der Literatur, Nr. 32 (1860) — Chr. Bähr
Leipziger Repertorium der deutschen und ausländischen Literatur, 18. Jg., Band 2 (1860)
Drei Monate im Orient. Egypten — Palästina — Syrien — Persien — Klein-Asien — Türkei. Von einem Nordländer — Leipzig 1860
Reiseroute und -daten
Der Autor schildert eine Reise, die er von Mitte Februar bis Mitte Mai 1856 unternahm. Die Reise beginnt mit der Schiffspassage von Neapel nach Alexandria.
Stationen: Neapel (15. Februar), Messina, Malta (17. Februar), Ankunft in Alexandria am 21. Februar. Besichtigungen. Eisenbahnfahrt nach Kairo am 24. Februar. Besichtigungen: Garten von Schubra, Spaziergänge in der Stadt (Bazar), Zitadelle, Sultan-Hasan-Moschee, Heliopolis, Versteinerter Wald, Nilinsel Roda, Saqqara und Pyramiden (8. März). Interessant: Der Autor hält sich relativ lange in Kairo auf und folgt nicht durchwegs dem Touristenprogramm, sondern verbringt mehrere Tage mit Spaziergängen durch die Stadt, um Leben und Treiben zu beobachten.
Rückfahrt (Eisenbahn) nach Alexandria am 11. März. Abfahrt von Alexandria in Richtung Jaffa auf einem Dampfer am 15. März 1865
❚ Artikel
Bilder vom Nil — Alfred Edmund Brehm — Die Gartenlaube, Nr. 5, Nr. 12 (1860)
- I. Ein Blick in und auf Kairo — Alfred Edmund Brehm — Die Gartenlaube, Nr. 5 (1860)
Abbildung: Ein Blick über Kairo
- II. Ein Kaffeehaus in Kairo — Alfred Edmund Brehm — Die Gartenlaube, Nr. 12 (1860)
Abbildung: Kaffeehaus in Kairo. Nach einer Photographie
Christen, und Mohammedaner in Aegypten, Arabien und Syrien [Privatschreiben aus Kairo vom 24. Juli] — X. — Allgemeine Zeitung, Nr. 237 f. (24./25. August 1860)
Deutsche Briefe aus Aegypten — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, ab Nr. 9 (29. Februar 1860)
- Kairo und die Pyramiden — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 9 (29. Februar 1860)
- Derwische und muhamedanische Feste. Suez und das Rothe Meer — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 11 (14. März 1860)
- Souakin und die Nubier. Ländlich, sittlich! — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 12 (21. März 1860)
- Ein Ausflug in die Umgegend von Kairo. Der versteinerte Wald. Heliopolis. Khalifen-Gräber — von Brandt [?] [Rudolf Schück?] — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 15 (11. April 1860)
- Abyssinien und seine Beherrscher — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 16 (18. April 1860)
- Ein Ausflug nach der arabischen Küste — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 18 (2. Mai 1860)
- Die Wallfahrten nach Mekka — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 23 (6. Juni 1860)
- Medina, der Sinai und das Rothe Meer — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 24 (13. Juni 1860)
- Neuere Nachrichten über Abyssinien. Zugleich als Berichtigung der »Deutschen Briefe aus Aegypten« (Aus einem Schreiben an die Redaktion) [Korrespondenz aus Alexandria vom 14. Mai 1860] — König (k. preuß General-Konsul) — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 26 (27. Juni 1860)
- Noch einige Berichtigungen der »Deutschen Briefe aus Aegypten« [Korrespondenz aus Alexandria vom 25. September 1860] — König — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 47 (21. November 1860)
Die Besteigung der egyptischen Pyramiden [mit Abbildung] — Die Illustrirte Welt (Stuttgart), 8. Jahrgang (1860)
Abbildung: Die Besteigung der Spitze der egyptischen Pyramiden
Die Frauen Aegyptens — v. B. [= von Brandt] — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 42 (17. Oktober 1860)
Die heutigen Bewohner Aegyptens — Rudolf Schück — Magazin für die Literatur des Auslandes, ab Nr. 36 (5. September 1860)
- I. Der Vicekönig und seine Verwaltung — Σχ. [= Rudolf Schück] — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 36 (5. September 1860)
- II. Markt-Polizei und Steuer-Einnehmer [Schreiben aus: Cosseir in Ober-Aegypten, Juni 1860] — R. S. [= Rudolf Schück] — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 37 (12. September 1860)
- III. Literaten, Derwische und Wunderthäter — R. S. [= Rudolf Schück] — Magazin für die Literatur des Auslandes, Nr. 40 (3. Oktober 1860)
Ein Ausflug nach Egypten — Hugo Graf Lamberg — Jagd-Zeitung (Wien), Nr. 8 (30. April 1860)
Korrespondenz [über die Vogel- und Krokodiljagd in Ägypten] — Jagd-Zeitung (Wien), Nr. 22 (30. November 1860)
Reisebilder von Berlin nach Singapore (An die Redaction der Kölnischen Zeitung) — W. Heine — Kölnische Zeitung, ab Nr. 163 (13. Juni 1860)
- I. [Korrespondenz] Alexandria, 17. Mai 1860 — W. Heine — Kölnische Zeitung, Nr. 163 (13. Juni 1860)
- II. [Korrespondenz] Kairo, 26. Mai 1860 — W. Heine — Kölnische Zeitung, Nr. 164 (14. Juni 1860)
- III. [Korrespondenz] An Bord des P.- & O.-Comp.-Steamer Nubia, Straße von Bab-el-Mandeb (Rothes Meer), 5. Juni 1860 — W. Heine — Kölnische Zeitung, Nr. 192 (12. Juli 1860)
- IV. [Korrespondenz] An Bord des P.- & O.-Comp.-Steamer Nubia, Straße von Bab-el-Mandeb (Rothes Meer), 6. Juni 1860 — W. Heine — Kölnische Zeitung, Nr. 193 (13. Juli 1860)
- V. [Korrespondenz] Am Bord des P.- & O.-Comp.-Steamer Nubia, Straße von Bab-el-Mandeb (Rothes Meer), 9. Juni 1860 — W. Heine — Kölnische Zeitung, Nr. 218 f. (7./8. August 1860)
Info
Der Autor berichtet ausführlich über seine Anreise via Triest und Korfu nach Alexandria, dann über seinen Aufenthalt in Ägypten (Alexandria und Kairo).
Vorläufiger Bericht über meine zweite wissenschaftliche Reise nach Aegypten im Winter 1857–58 — Heinrich Brugsch — Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Band 14 (1860)
✪ Beschreibung ungewöhnlich starker elektrischer Erscheinungen auf der Cheops-Pyramide bei Cairo während des Wehens des Chamsin — Werner Siemens — Annalen der Physik und Chemie (Berlin), Band 109 (1860)
✪ Dr. Reil’s Pensions- und Heilanstalt für Brustkranke bei Cairo, Egypten [Annonce aus Kairo, Juli 1860] — Wilhelm Reil — Spitals-Zeitung Beilage zur »Wiener medizinischen Wochenschrift«, Nr. 17 (1. September 1860). Siehe auch: Schmidt’s Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin, Jg. 1860, Band 107; Vierteljahrschrift für die praktische Heilkunde (Prag), 18. Jg., Band 70 (1861)
1861
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1861
❚ Bücher
Eine Wallfahrt nach Jerusalem. Bilder ohne Heiligenscheine — Moritz Busch — 2 Bände, Leipzig 1861. Eine zweite, verbesserte Ausgabe erschien 1863
Reiseroute und -daten
Abfahrt in Smyrna am 16. April 1859 auf dem Lloyddampfer Imperatrice. Ankunft in Alexandria am 19. April. Eisenbahnfahrt nach Kairo. Besichtigungen: Zitadelle, Moscheen, Schubra. (Nilfahrt: 1857). Besuch bei den Pyramiden. Fahrt von Alexandria nach Jaffa.
Der Autor vermischt durchgehend die Beschreibung der Reise aus dem Jahre 1859 mit der einer vorhergehenden im Frühjahr 1857, so dass keine genauere Rekonstruktion möglich ist; auch die beschriebene Nilfahrt fällt ins Jahr 1857.
Inhalt
III. Smyrna — Alexandrien — Die Chalifenstadt am Nil
IV. Ein Derwischkloster und ein Methodisten-Campmeeting
V. Traumleben am Nil — Eine Nacht unter den Pyramiden
VI. Von Alexandrien nach Jaffa
Mehr als in anderen Reisebeschreibungen der Zeit gilt das Hauptaugenmerk des Autors dem Volksleben, insbesondere auch dem religiösen Leben. Altägyptische Monumente interessieren ihn nur am Rand.
Kontext: Rezensionen
Kölnische Zeitung, Nr. 124 (12. Mai 1861)
Reiseskizzen aus dem Orient — Blätter für literarische Unterhaltung, Nr. 24 (12. Juni 1862)
Egypten, Alhambra, Tlemsen, Algier. Photographische Skizzen von Dr. A. Lorent — J. August Lorent — Mannheim 1861
In Egypten. Gedichte — Willibald Winckler — I. Bändchen [mehr nicht erschienen], Prag 1861
Inhalt und Volltexte
Corpus der deutschsprachigen Orientdichtung des 19. Jhs. (CDOJ): Willibald Winckler
Kontext: Rezension
Reise um die Erde in den Jahren 1853–1857 — Ludwig H. Schmarda — 3 Bände, Braunschweig 1861
Reiseroute und -daten
Abfahrt von Triest am 3. Januar 1853 auf dem Lloyddampfer Oriente. [Aufenthalt in Griechenland: Korfu, Patras, Piräus, Athen — Weiterfahrt via Syra nach Smyrna, dort Ankunft am 20. Januar]. Schiffspassage von Smyrna nach Alexandria auf dem Dampfer Arciduca Giovanni, Ankunft in Alexandria am 24. Januar. Nilfahrt nach Kairo ab dem 5. Februar. Aufenthalt in Kairo. Nilfahrt: Benihassan (23. Februar), Dendera (3. März), Assuan (12. März), Edfu, Theben, Saqqara (ca. 20. März). Rückkunft nach Kairo. Besichtigung der Pyramiden, Heliopolis. Abreise von Kairo am 29. April. Suez. Schiffspassage aus dem englischen Dampfer Hindustan nach Ceylon via Aden, ab dem 7. Mai.
Inhalt
Kapitel 3: Alexandrien — Stadt und ihre Bewohner — Begräbniß — Delta — Pompejussäule — Die Dattelpalme — Kosmetische Färberei — Fellahin — Schech el Beled — Vorbereitung zur Nilreise — Agiotage — Katakomben — Palast — Egyptische Flotte — Said’s Garten — Kapitel 4: Arabisches Ballet — Das Delta und seine landwirthschaftliche Cultur — Fellahdörfer — Terraneh — Die Wüste — Die rothen Natronseen — Kapitel 5: Koptische Klöster — Ein Gewitter in der Wüste — Luxus im Wassertrinken — Kapitel 6: Anblick der Pyramiden — Die Barege — Bulack — Cairo — Die Citadelle — Das Nilthal und seine Berge — Mittelegypten — Fellahdörfer — Schifffahrtsbewegung — Backschisch — Bewässerung der Felder durch Maschinen — Minieh — Physiognomie des Himmels — Kapitel 7: Benihassan, ein Stück altes Culturleben — Tempel von Denderah — Die Dumpalme — Die Formation des rothen Sandsteins — Assuan — Tänzerinnen — Die ersten Nilkatarakte — Philä — Urgebirge — Der Handel nach dem Sudan — Kapitel 8: Thalfahrt — Ombos — Salzteiche von El Kab — Edfu — Recrutirung — Theben — Ruinen am linken Ufer — Medinet Habu — Die Memnonssäulen — Das Rameseion — Die Königsgräber — Die Apotheose des Absolutismus — Grabstätten von Privatpersonen — Ein Blick in alte Gesittung — Kapitel 9: Die Ruinen Thebens am rechten Nilufer — Karnak — Salpeterplantagen — Zoologische Beobachtungen — Die große Säulenhalle — Luxor — Kapitel 10: Thalfahrt — Die Winde im Nilthal als Monsum [!] — Assiut — Die Sykomore — Ein Sturm von großer Ausdehnung — Die Pyramiden von Sakara — Kapitel 11: Cairo — Die Gärten — Die Straßen und Häuser — Bevölkerung — Araber — Franken — Deutsche Gelehrte — Kapitel 12: Die Pyramiden von Gizeh — Der Obelisk von Heliopolis — Die Mameluckengräber — Der Sclavenmarkt — Kapitel 13: Wüstenritt — Suez — Seine Handelsbewegung — Das Project des Durchstichs des Isthmus — Die englische Ueberlandpost — Kapitel 14: Ein englischer Postdampfer — Das Schiff und seine Equipage — Sinai — Das rothe Meer und seine Winde
Auszüge (in Zeitungen abgedruckt)
Die Landwirthschaft in den Tropenländern [handelt so gut wie ausschließlich von Ägypten] — Wochenblatt der k. k. steierm. Landwirthschafts-Gesellschaft, Nr. 21-23 (8./22. August/5. September 1861)
Kontext: Rezension
Schmarda’s Reise um die Erde — Die Zeit (Frankfurt a. M.), Beilage zu Nr. 210 (6. Dezember 1861)
Reisen im Orient. Nebst einer Karte, entworfen von H. Kiepert — Jul. Heinrich Petermann — 2 Bände, Leipzig 1860 f. (Band 2: 1861)
Kontext: Rezension
❚ Artikel
Der türkische Bazar »Khan-Khalili« zu Kairo — Fr. Freudenberg — Eidgenössische Zeitung (Bern), Nr. 214, 221 (5./12. August 1861)
Die Ramadanfasten der Mahomedaner [Schreiben aus Kairo vom 16. Ramadan 1277 (= 28. März 1861)] — 
Willibald Winckler — Kölnische Zeitung, Nr. 105 (16. April 1861)
Jagd- und Reise-Skizzen aus Egypten — Gundaker Graf Wurmbrand — Jagd-Zeitung (Wien), Nr. 18 (30. September 1861)
1862
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1862
❚ Bücher
Aus dem heiligen Lande. Nebst fünf Abbildungen in Holzschnitt und einer lithographirten Tafel — Constantin Tischendorf — Leipzig 1862
Reiseroute und -daten
Die Kapitel 1 bis 16 behandeln den Aufenthalt in Ägypten (und auf dem Sinai). Danach geht es weiter nach Palästina. Der Autor referiert in seinem Bericht auch Schilderungen, die auf einem früheren Besuch in Ägypten, im April 1853, beruhen.
Abreise von Wien am 8. Januar 1859. Schiffspassage von Triest via Korfu nach Alexandria auf dem Dampfer Kalkutta: 11.-16. Januar 1859. Eisenbahnfahrt nach Kairo via Benha am 18. Januar. Eisenbahnfahrt nach Suez am 23. Januar. Rundreise auf dem Sinai, Besuch des Katharinenklosters (31. Januar-7. Februar). Rückkehr vom Katharinenkloster nach Suez: 7.-12. Februar 1859. Besichtigung der Pyramiden. Schiffspassage von Alexandria nach Jaffa auf einem türkischen Dampfer am 5. Mai 1859, Ankunft am folgenden Tag in Palästina.
Inhalt
I. Ueberfahrt. Von Triest über Korfu nach Alexandrien. Am Sonntage zu Alexandrien. Fortschritt der europäischen Sitte — II. Alexandrien. Die Pompejussäule. Die Nadeln der Kleopatra. Die Katakomben. Die Trümmer aus dem Schuttboden. Vermeintliche Reste der alexandrinischen Bibliothek — III. Nach Kairo. Die Eisenbahn. Die Station Kafr-Sejat. Der Palast zu Benha — IV. Vorbereitung zur Sinai-Reise. Reisesehnsucht. Ausrüstung — V. Nach Suez und Ayun Musa. Die Wüsteneisenbahn. Beduinen-Contrakt. Selim Pascha. Abenteuer zu Wasser. Costa’s Landgut und Erinnerung an Abbas Pascha — VI. Wanderung durch die Wüste — VII. Im Sinaikloster — VIII. Der Sinai — IX. Der Bibelfund — X. Kairiner Verhandlungen und Arbeiten — XI. Erläuterung — XII. Die Pyramiden und der Sphinx — XIII. Das Serapeum — XIV. Heliopolis — XV. Verlauf der Karinier Verhandlungen — XVI. Abreise und Quarantäne
Kontext: Rezension
Erinnerungen aus Egypten — Isfordink-Kostnitz — Wien 1862
Reiseroute und -daten
Der Autor reist im Dezember 1860 von Triest nach Alexandria. Es folgt eine Eisenbahnfahrt nach Kairo. Besichtigungen in und um Kairo (u.a. Zitadelle, Altkairo, Heliopolis). Fünfwöchige Nilreise ab dem 26. Dezember, Endpunkt ist Assuan. Rückreise nach Kairo, Besichtigung der Pyramiden. Rückfahrt nach Alexandria, Schiffspassage auf dem Dampfer Erzherzogin Charlotte nach Triest (Ankunftsdatum unklar, wohl in der ersten Februarhälfte 1861).
Kontext: Rezensionen
❚ Artikel
Am Rothen Meer und im östlichen Sudan — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 1, Nr. 12 (1862)
Der Anblick von Kairo [mit Abbildung] — G. Aschkin — Die Illustrirte Welt (Stuttgart), 10. Jahrgang (1862)
Abbildung: Eine Kaffeeschenke vor den Thoren Kairos
Eine Gänsejagd auf dem Nil — C. S. — Jagd-Zeitung (Wien), Nr. 11 (15. Juni 1862)
Erinnerungen aus Egypten — Ludwig A. Frankl — Waldheim’s Illustrirte Zeitung, Nr. 19 (10. Mai 1862), Nr. 23 f. (7./14. Juni), Nr. 26 (28. Juni), Nr. 33 (16. August 1862)
Inhalt
I. Zum Nil — II. Palmenwald und Pyramiden — III. Am rothen Meere — IV. ? [nicht ermittelt] — V. Nach Alexandrien
Erzählungen aus dem Orient [Schilderung aus Kairo] — Ost-Deutsche Post (Wien), Nr. 29 (30. Januar 1862)
Mittheilungen des Herrn Franz Binder über seine Reise im Oriente und sein Leben in Afrika — F. Binder — Transilvania. Beiblatt des Siebenbürger Boten, NF 2. Jahrgang, Nr. 17-22 (1862)
- Verzeichnis der von Herrn Franz Binder aus Chartum in Afrika dem siebenbürgischen Vereine für Naturwissenschaften geschenkten afrikanischen Sammlungen — Transilvania. Beiblatt des Siebenbürger Boten, NF 2. Jahrgang, Nr. 22 (1862)
Info
Binder begibt sich auf dem Seeweg von Jaffa nach Alexandria und trifft dort am 27. Juni 1850 ein. Reist 1852 nach Khartum. Rückreise (teils auf dem Landweg) im April 1853 via Assuan nach Kairo. Erneute Reise nach Khartum vom 4. Oktober 1853 bis zur Ankunft im Januar 1854. Rückkehr nach Kairo im Juni 1854. März-Anfang September: dritte Reise nach Khartum und Rückkehr nach Alexandria. Vierte Reise nach Khartum im Jahr 1856. Reise nach Kordofan ab März 1858, Rückkehr nach Kairo erst im März 1860. Fünfte Reise nach Khartum im Herbst 1860, Weiterreise in den Südsudan. Rückreise von Khartum nach Kairo: 28. Februar bis 28. April 1862. Fahrt nach Alexandria und Schiffspassage von Alexandria nach Triest: 19.-24. Mai 1862. Heimkehr nach Wien.
Vom Land des Nil. Aegyptische Skizzen von Emil Pirazzi — Unterhaltungen am häuslichen Herd, NF Band 2, Nr. 42-44 (1862) ≡ Das Treiben in Kairo, Frankfurter Didaskalia, Nr. 336 (4. Dezember 1862)
Info
Schildert einen Aufenthalt des Autors in Ägypten und die dabei enstandenen Eindrücke. Ankunft in Alexandria am 28. November 1856. Eisenbahnfahrt nach Kairo am 21. Dezember.
Wieder zwei Opfer Afrikanischer Reisen: W. v. Harnier und Dr. Th. Bilharz [mit einer Korrespondenz aus Kairo vom 8. Mai 1862] — Dr. Reil, A. Brehm — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Jg. 1862
✪ Egypten als Heilmittel für Brustkranke — Wiener Medizinische Wochenschrift, Nr. 35 (30. August 1862)
❚ Reise des Herzogs Ernst II. von Sachsen-Coburg-Gotha nach Ägypten und Eritrea (März–Mai 1862)
Info
Die Reisegesellschaft traf, aus Triest kommmend, am 6. März 1862 mittags in Alexandria ein, und reiste schon am nächsten Tag weiter nach Kairo. Ab dem 27. März erfolgte die Schiffspassage von Suez nach Massaua (Eritrea). Rückreise von Alexandria nach Triest: 23.-30. Mai 1862.
Zur Reise s. auch den 1864 veröffentlichten Reisebericht des Herzogs
Kontext: Vorankündigungen und Reiseantritt (Februar 1862)
Coburgische Zeitung, Nr. 37 (12. Februar 1862)
Kölnische Zeitung, Nr. 46 (15. Februar 1862)
Düsseldorfer Zeitung, Nr. 47 (16. Februar 1862) [Schreiben aus Gotha vom 12. Februar]
Amtliche Meldungen vom Reiseantritt (23. Februar):
Coburgische Zeitung, Nr. 45 (22. Februar 1862), Nr. 46 (23. Februar 1862)
Düsseldorfer Zeitung, Nr. 58 (27. Februar 1862)
Telegraphische Nachricht aus Alexandria [7. März] — Coburgische Zeitung, Nr. 56 (8. März 1862)
[Korrespondenz aus Kairo vom 19. Februar] — 
— Kölnische Zeitung, Nr. 70 (11. März 1862) ≡ Allgemeine Zeitung, Nr. 79 (20. März 1862)
[Korrespondenz aus Kairo vom 10. März] — 
— Die Zeit. Tagblatt für Politk, Handel und Wissenschaft (Frankfurt a. M.), Nr. 299 (23. März 1862) ≡ Allgemeine Zeitung, Nr. 86 (27. März 1862)
- [Korr. aus Kairo vom 24. März] — — Die Zeit (Frankfurt a. M.), Nr. 311 (6. April 1862)
Der Schriftsteller Friedrich Gerstäcker (seit der Abfahrt in Triest Teil der Reisegesellschaft) lieferte während der Reise des Herzogs mehrere Berichte in Fortsetzungen an verschiedene Zeitungen, die zwar ähnlichen Inhalts, jedoch nicht textgleich sind:
Reisebilder — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, ab Nr. 62 (3. März 1862)
- [1. Korrespondenz: aus Triest, 26. Februar] — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 62 (3. März 1862) ≡ Berner-Zeitung, Nr. 65 f. (18./19. März 1862)
- [2. Korrespondenz: aus Alexandria, 10. März] — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 91 (1. April 1862) ≡ Berner-Zeitung, Nr. 80-82 (4./5./7. April 1862)
- [3. Korrespondenz: aus Kairo, im April] — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 131 (12. Mai 1862) ≡ Berner-Zeitung, Nr. 113-119 (14.-21. Mai 1862)
- [4. Korrespondenz: aus Kairo, 11. Mai] — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 141 (22. Mai 1862)
Zweiter Bericht über die Reise Sr. Hoheit des Herzogs mit Gefolge nach Afrika [Am Bord der Erzherzogin Caroline im Mittelländischen Meere, 5. März 1862] — Friedrich Gerstäcker — Coburgische Zeitung, Nr. 77 (2. April 1862)
- Dritter Bericht über die Reise Sr. Hoheit des Herzogs mit Gefolge nach Afrika [Auf dem Nil, 10. März 1862] — Friedrich Gerstäcker — Coburgische Zeitung, Nr. 78 (3. April 1862)
- Vierter Bericht über die Reise Sr. Hoheit des Herzogs mit Gefolge nach Afrika [Cairo, 26. März 1862] — Friedrich Gerstäcker — Coburgische Zeitung, Nr. 82 (8. April 1862) ≡ Düsseldorfer Zeitung, Nr. 100 (11. April 1862)
- Bericht über die Reise Sr. Hoheit des Herzogs mit Gefolge nach Afrika [An Bord der »Victoria« im rothen Meer, nahe Suez, 3. Mai 1862] — Friedrich Gerstäcker — Coburgische Zeitung, Nr. 111 (14. Mai 1862)
Die Reise des Herzogs von Koburg in Afrika — Friedrich Gerstäcker — Illustrirte Zeitung (Leipzig), ab Nr. 982 (26. April 1862)
- 1. Am Nil. Skizze — Friedrich Gerstäcker — Illustrirte Zeitung (Leipzig), Nr. 982 (26. April 1862) ≡ Coburgische Zeitung, Nr. 98 f. (28./30. April 1862)
- 2. Ein Abend in Mensa (Abyssinien). Skizze — Friedrich Gerstäcker — Illustrirte Zeitung (Leipzig), Nr. 989 (14. Juni 1862)
Von Friedrich Gerstäcker nach der Rückkehr von der Reise veröffentlicht:
Muncullo. Skizze [Korrespondenz aus Kairo, 17. April] — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 149 f. (30./31. Mai 1862) ≡ Berner-Zeitung, Nr. 129, 131, 133 (3./5./7. Juni 1862)
- Von Alexandria nach Kairo. Skizze — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 167 (18. Juni 1862) ≡ Berner-Zeitung, Nr. 147, 149 (24./26. Juni 1862)
- Der Suez-Canal und seine Zukunft. Skizze — Friedrich Gerstäcker — Kölnische Zeitung, Nr. 179 (30. Juni 1862)
1863
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1863
❚ Bücher
Aegypten. Forschungen über Land und Volk während eines zehnjährigen Aufenthalts. Nebst einer Karte von Aegypten — Alfred von Kremer — 2 Teile, Leipzig 1863
- Teil 1: Physische Geographie. Ethnographie. Agricultur
- Teil 2: Staatswesen. Handel. Oeffentliche Arbeiten. Volksbildung
Kontext: Rezensionen
Blätter für literarische Unterhaltung, Nr. 32 (6. August 1863)
Das moderne Aegypten — Deutsches Museum, Nr. 34-36. (20./27. August / 3. September 1863)
Aegypten. Forschungen über Land und Volk — M. Th. — Österreichische Wochenschrift für Wissenschaft und Kunst, Jg. 1863, Band I
Vom Lande der Pyramiden — Unterhaltungen am häuslichen Herd, Nr. 33 (1863)
Kontext: Auszüge (in Zeitungen u. Zeitschriften)
Die Zigeuner in Aegypten — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 4, Nr. 4 (1863)
A. v. Kremer über das Aegypten der Gegenwart — Das Ausland, Nr. 16 (15. April 1863)
Eine Hochschule des Islam — Das Ausland, Nr. 27 (1. Juli 1863)
Universität und Studenten in Kairo — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 5 (1864)
Aegypten. Das Land in seiner physischen Beschaffenheit — A. v. K. — Wiener Bank- und Handelszeitung, ab Nr. 2 (13. Januar 1872)
Jerusalem und das heilige Land. Pilgerbuch nach Palästina, Syrien und Aegypten — Johann Nepomuk Sepp — 2 Bände, Schaffhausen 1863
Reiseroute und -daten
Der Besuch in Ägypten, der bereits im Frühjahr 1846 stattfand, ist der Abschluss einer langen Reise und wird in den abschließenden Kapiteln 39 bis 58 des zweiten Bands geschildert. Sepp beschreibt zwar ausführlich den Landweg nach Ägypten von Jaffa via Asqalon und Gaza nach el-Arisch, gibt aber an, auf dem Seeweg von Beirut nach Alexandria gereist zu sein. Die Reiseschilderung selbst wird von zahllosen und sehr langen historischen Exkursen unterbrochen, und zuweilen ist es schwierig zu erkennen, was der Autor selbst gesehen hat und was er nur referiert. Der Reisebericht im Ganzen zeichnet sich an vielen Stellen durch eine insgesamt sehr abschätzige Darstellung aus, vor allem hinsichtlich der Bevölkerung. Die historischen Ausführungen betreffs der islamischen Zeit Ägyptens sind nicht selten fehlerhaft, auch sind die Beschriftungen der eingefügten Holzschnitte teils falsch.
Anreise im Februar (od. Anfang März) 1846 auf dem französischen Dampfer Sesostris von Beirut nach Alexandria, dort Besichtigungen. Achttägige Nilfahrt via Sais und Benha nach Kairo in der dritten Märzwoche. In Kairo Besichtigung zahlreicher Moscheen mit ausführlicher Beschreibung. Weitere Stationen: Zitadelle, nördlicher Friedhof, Altkairo (Fustat), Heliopolis, versteinerter Wald, Schubra, Nilinsel Roda, Pyramiden, Saqqara & Memphis. Reise auf den Sinai nach dem Katharinenkloster. Über Abreise und Rückfahrt macht der Autor keine genauen Angaben.
Reise des Freiherrn Adalbert von Barnim durch Nord-Ost-Afrika in den Jahren 1859 und 1860. Beschrieben von seinem Begleiter Dr. Robert Hartmann. Mit Abbildungen und Karten — R. Hartmann — Berlin 1863
❚ Artikel
Aegyptische Tänzerinnen in Esneh — M. L. M. Carey — Das Ausland, Nr. 34 (19. August 1863). Übersetzung aus dem Englischen aus dem vierten Kapitel von Careys Four Months in a Dahabëéh; or, Narrative of A Winter’s Cruise on the Nile, London 1863
Aus dem Tagebuche eines musikalischen Touristen [Abschnitt 3: Korrespondenz aus Kairo vom 2. Mai 1863] — Carl Wehle — Signale für die Musikalische Welt, Nr. 27 (4. Juni 1863). Siehe auch unten (1864): Musikalische Reisebriefe aus dem Orient. II
Info
Abschnitt 3 dieses Artikels in Fortsetzungen schildert den Aufenthalt des Pianisten Carl Wehle sowie des Violincellisten Feri Kletzer in Ägypten:
17. April: Ankunft in Alexandria. Konzert in Alexandria am 25. April. Besichtigungen, Einladungen.
29. April: Eisenbahnfahrt nach Kairo. Besichtigungen
Bericht der HH. Bühler und Stamm über ihre Reise an den Suez-Canal — Das Ausland, Nr. 24 (10. Juni 1863)
Deutsche Elemente im Orient — Heimath. Illustrirtes Unterhaltungs-Blatt [Nachweis fehlt] ≡ Morgenblatt zur Bayerischen Zeitung, Nr. 50-53/4 (19./20./21./23. Februar 1863)
Die Arbeiten an dem Kanal auf der Landenge von Suez — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 3, Nr. 30 (1863)
Ein Besuch bei den heulenden Derwischen in Cairo — R-r in Cairo — Die Gartenlaube, Nr. 14 (1863)
Eine Fahrt auf dem Nil bis zu den nubischen Katarakten [mit zahlreichen Abbildungen] — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 4, Nr. 10 f. (1863)
- Erster Artikel — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 4, Nr. 10 (1863)
Inhalt
Die verschiedenen Dampferlinien aus Europa nach Aegypten — Die Nilfahrzeuge — Abschluß von Verträgen mit den Schiffseigenthümern — Vorkehrungen zur Reise — Reis, Dragoman, Kawass, Schiffsvolk — Die Fahrt auf dem Nil — Uferbewohner; Fellahfrauen — Der Bauernstand und der Grundbesitz in Aegypten — Mehemed Alis Monopolsystem — Die Kopten; ihre Sprache und ihr Charakter — Die Städte am Nil; Manfalut und Siut — Farschut und die Wassermelonen — Jagd auf Enten — Ein heiliger Scheich — Eine Hochzeit in Luxor
- Zweiter Artikel — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 4, Nr. 11 (1863)
Inhalt
Von Theben nach Wadi Halfa — Herment — Esneh, die Stadt der Tänzerinnen — Der Tanz der Almehs — Edfu — Die Steinbrüche von Silsilis — Kom Ombos — Elephantine — Die Katarakten von Assuan — Das Volk der Nubier — Die Insel Philae, das Juwel des Nils — Die Inschriften und die Denkmäler — Hathor, Isis und Osiris — Der Isistempel — Weiterfahrt auf dem nubischen Nil — Ruinen an beiden Ufern — Korosko — Eine nubische Hochzeit — Die Höhlentempel von Abu Simbel — Der Gluthwind Chamsin — Wadi Halfa und der zweite Katarakt — Rückreise
Mumiengräber im Abd-el-Gurneh bei Medinet-Abu — R. Hartmann — Das Ausland , Nr. 51 (12. Dezember 1863)
Info
Der Bericht schildert u.a. das Reisen in Ägypten und das Leben der Bauern im Niltal
Reisebriefe aus Egypten — Georg Moritz — Über Land und Meer, Band 10, Nr. 37 (Juni 1863), Nr. 41 (Juli 1863), Nr. 46 (August 1863), Band 11, Nr. 6 (November 1863), Nr. 10 (Dezember 1863)
Unglücksfall eines englischen Reisenden am ersten Nil-Katarakt — Das Ausland, Nr. 43 (17. Oktober 1863)
✪ Reise von Kairo nach Tor, zu den Korallenbänken des rothen Meeres. Mit 2 Tafeln — Eugen Baron Ransonnet — Verhandlungen der kaiserlich-königlichen zoologisch-botanischen Gesellschaft in Wien, Jg. 1863, Band 13
1864
► Originalkorrespondenzen aus Tageszeitungen 1864
❚ Bücher
Aus dem Orient — Heinrich Brugsch — 2 Teile, Berlin 1864
Inhalt
1. Ein Tag und eine Nacht in Kairo — 2. Das Nilboot — 3. Eine Wüstenreise
Orientalische Reise-Bilder. Andeutungen und Anleitungen, um in kurzer Zeit und für wenig Geld recht viel Orientalisches kennen zu lernen — Theodor Schuchardt — Leipzig 1864
Reiseroute und -daten
Der Autor unternahm zwischen Ende Januar und dem 7. März 1861 die »klassische Rundreise« durch den Orient in der kleinen Variante (d.h. ohne den oft gewählten Abstecher nach Jaffa/Jerusalem/Damaskus/Beirut): Schiffspassage von Triest nach Alexandria, Aufenthalt in Ägypten, Schiffspassage von Alexandria nach Smyrna, Weiterfahrt nach Konstantinopel. Rückkehr auf dem Seeweg nach Triest.
Aus Triest kommend traf der Autor in Alexandria ein. Besichtigungen. Bahnfahrt nach Kairo am 5. Februar. Aufenthalt in Kairo und Besichtigungen (Stadt und Umgegend). Rückkehr nach Alexandria am 20. Februar 1861.
Über Alexandria schreibt der Autor im zweiten, über Kairo im dritten Kapitel seines Reiseberichts. Das Kapitel über Kairo ist mit Abstand das umfangreichste und bildet den eigentlichen Haupt- und Kernteil des Reiseberichts.
Reise des Herzogs Ernst von Sachsen-Coburg-Gotha nach Aegypten und den Ländern der Habab, Mensa und Bogos. Mit zwanzig Zeichnungen nach der Natur aufgenommen und chromolithographirt von Robert Kretschmer, vier Photographien nach Handzeichnungen und zwei Karten — Ernst II., Herzog v. Sachsen-Coburg-Gotha — Leipzig 1864
Info
Zahlreiche deutschsprachige Zeitungen und die Briefe Friedrich Gerstäckers (s. oben: 1862) berichteten über den Fortschritt der Reise des Herzogs von Sachsen-Coburg-Gotha. Er traf, aus Triest kommmend, am 6. März 1862 in Alexandria ein, und reiste schon am nächsten Tag weiter nach Kairo. Ab dem 27. März erfolgte die Schiffspassage von Suez nach Massaua (Eritrea). Rückreise von Alexandria nach Triest: 23.-30. Mai 1862.
Kontext: Reise- und Jagderlebnisse des Herzogs Ernst von Sachsen-Coburg-Gotha (1864)
Reise- und Jagderlebnisse des Herzogs Ernst von Sachsen-Coburg-Gotha in Aegypten und den Ländern der Habab, Mensa und Bogos 1862 — A. H. — Jagd-Zeitung (Wien), Nr. 8 (30. April 1864), Nr. 9 (15. Mai), Nr. 10 (31. Mai), Nr. 11 (15. Juni), Nr. 12 (30. Juni), Nr. 13 (15. Juli), Nr. 14 (31. Juli), Nr. 15 (15. August 1864)
Kontext: Zusammenfassende Berichte über die Reise
Kontext: Rezension
Reise des Herzogs Ernst nach Africa — Europa. Wochenchronik, Nr. 32 (1863)
Reise von Deutschland nach Ungarn, Italien, der Türkei, Klein-Asien, Syrien, Palästina, Aegypten, Griechenland, der Schweiz und Frankreich — G. Seifert — Dresden 1864 — [Kein Digitalisat verfügbar; Bibliotheksnachweis]
❚ Artikel
Der Markt zu Tantah in Egypten — Lese-Stübchen. Illustrirte Unterhaltungs-Blätter für Familie und Haus (Brünn/Brno), Band 5, Heft 8 (1864)
Abbildung
Der Nil und der Suez-Kanal im Jahre 1864. Mit einer Karte — R. Gr. Stackelberg — Baltische Monatsschrift, Band 10, Heft 2 (August 1864)
Egyptisches — Grazer Zeitung, Nr. 289 (18. Dezember 1864)
Ein Eldorado für Hotelbesitzer [Korrespondenz aus Alexandria vom 15. Dezember] — Heidelberger Familienblätter, Nr. 152 (23. Dezember 1864)
Georg Schweinfurths Fahrt auf dem Suez-Kanal [mit zahlreichen Abbildungen] — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 6 (1864)
Inhalt
Die Einweihung des Süßwasserkanals — Die Stadt Suez — Fahrt nach Ismailia im Centrum des Kanalgebietes — Lagerplatz Schaluff — Auskratzen des Sandes mit den Fingern — Die Arbeiter — Höhenzüge auf dem Isthmus — Pflanzenwuchs; die Nützlichkeit der Tamariske — Der Timsah-See — Bitterseen; Schleuse von Refisch — Leben und Treiben in Ismailia — Die Ausgrabungen bei Tussum — Bodenschwierigkeiten, Sandanhäufungen und_Baggern — El Guisr — Lagerplatz Ferdan — Die Seen Ballah und Mensaleh — Danaïdenarbeit im Mensaleh-See — Port Saïd
- Der Süsswasser-Kanal vom Nil nach Sues (Mit 3 Karten) — Dr. Schweinfurth — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Jahresband 1864
Karte 1: Karte des Nil-Delta und des Isthmus von Sues
Karten 2-3: Plan von Ismailia — Karte des Süsswasser-Canals
Musikalische Reisebriefe aus dem Orient. II — Blätter für Theater, Musik u. Kunst (Wien), Nr. 58 (19. Juli 1864)
Inhalt
Abschnitt II: Abschied von Tunis — Malta — Die Kathedrale — St. Johannes — Alexandrien — Plomp-Plomp — Cairo — Die Pyramiden — Suez — Der Kanal — Die Mosisquelle
❚ Gesellschaftsreise nach Ägypten (November/Dezember 1864)
Organisiert und angeboten von Leopold Schweitzer und Franz Tuvora (Wien). Abfahrt von Triest auf dem österreichischen Lloyddampfer Amerika am 28. November 1864. Anders als über die ersten Gesellschaftsreisen nach Konstantinopel im Frühjahr 1863 wird jedoch über diese erste Gesellschaftsreise nach Ägypten in der Presse nur sporadisch berichtet; eine ausführliche Reisekorrespondenz wird nicht veröffentlicht.
Werbeanzeige in der Wiener Zeitung (8. September 1864)
Werbeanzeige in der Bonner Zeitung (25. September 1864)
Werbeanzeige in der Westfälischen Zeitung (17. Oktober 1864)
Gesellschaftsreise nach Aegypten [Schreiben aus Kairo, 8. Dezember] — Wiener Zeitung, Nr. 95 (27. Dezember 1864)
Schreiben aus Korfu, 30. November — Fremden-Blatt (Wien), Nr. 337 (6. Dezember 1864)
- Schreiben aus Alexandria, 4. Dezember — Fremden-Blatt (Wien), Nr. 344 (13. Dezember 1864) ≡ Pester Lloyd, Nr. 284 (13. Dezember 1864) ≡ Die Presse, Nr. 344 (13. Dezember 1864)
✪ Beobachtungen über Vorkommen und Lebensweise der Vögel Egyptens und Nubiens. Aus dem Englischen des Dr. A. Leith (Ibis 1864, p. 1–36) auszugsweise mitgetheilt von Dr. Rob. Hartmann — Robert Hartmann — Journal für Ornithologie, Nr. 71 (September 1864)
✪ Mittheilungen aus den Nilgegenden — Theodor Kotschy — Oesterreichische botanische Zeitschrift, Nr. 11 (November 1864)
✪ Neue Karte vom Mittelländischen Meer u. Nord-Afrika (östl. Blatt), von A. Petermann — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Jahresband 1864
✪ Temperatur-Beobachtungen auf dem Unteren Nil — B. Waitz von Eschen — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Jahresband 1864
✪ Ueber Reisen und Sammlungen des Naturforschers in der asiatischen Türkei, in Persien und den Nilländern (Vortrag, gehalten im März 1863) — Theodor Kotschy — Populäre Vorträge aus allen Fächern der Naturwissenschaft, 3. Zyklus (= Schriften der Vereines zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse in Wien, Band 3), Wien 1864
✪ Verbreitung des Dampfpflugs [Bericht aus Ägypten] — Max Eyth — Gewerbeblatt aus Württemberg, Nr. 13 (27. März 1864)
<< 1855-1859