Orte und Regionen

AutorInnen

eXOriente

Ägypten, 1870–1874

▲ Jahresübersicht Ägypten

▲ Originalkorrespondenzen Ägypten 1870–1874

18701871187218731874

1870

► Originalkorrespondenzen aus Zeitungen 1870

❚ Bücher

Ausflug nach Bombay und Kairo im Jahr 1868 — Heinrich Karl Brandes — Detmold 1870

Reiseroute und -daten

Abreise von Salzuflen am 5. Oktober 1868. Fahrt via Berlin, Frankfurt/Oder und Ratibor nach Wien, von dort weiter nach Graz und Laibach (Ljubljana). Ankunft in Triest am 9. Oktober, Schiffspassage nach Alexandria beginnt am 11 d. M. Korfu: 13. Oktober. Ankunft in Alexandria am 16. Oktober. Eisenbahnfahrt nach Suez am 18. d. M., Schiffspassage nach Bombay auf dem englischen Dampfer Malta. — [Fahrt durch das Rote Meer, Ankunft in Aden am 24., erreicht Bombay am 31. Oktober. Rückfahrt von Bombay 14.-28. November, Ankunft in Suez] — Eisenbahnfahrt nach Kairo via Benha am 29. d. M. Besichtigungen in Kairo: Zitadelle, Gärten in Schubra, Museum in Bulaq, Pyramiden (1. Dez.). Bahnfahrt nach Alexandria. Schiffspassage auf dem österr. Lloyddampfer Austria (5.-10. Dezember), Ankunft in Triest. Rückkehr via Wien und Berlin nach Salzuflen, Ankunft dort am 14. Dezember.

Kaiser-Reise nach dem Oriente — Beda Dudík — Wien 1870

Prof. Eduard Hildebrandt’s Reise um die Erde. Nach seinen Tagebüchen und mündlichen Berichten erzählt von Ernst Kossak. Zweite, mit dem Portrait des Verfassers und einer Reise-Karte vermehrte Auflage — Band 1 [von 3], Berlin 1870. — Die erste, textgleiche Ausgabe wurde bereits 1867 veröffentlicht (s. dort).

Inhalt und Reisedaten

Die ersten drei Kapitel des ersten Bands schildern die Reise von Berlin nach Alexandria. Nach einem Besuch in Kairo geht es weiter nach Suez. Von dort Schiffspassage auf dem Roten Meer in Richtung Jemen.
Abreise von Berlin am 11. September 1862. Via Prag weiter nach Triest, dort Abfahrt am 20. September: Schiffspassage aus dem Dampfer Neptun. Korfu (22. September), Ankunft in Alexandria am 26. September. Bahnfahrt nach Kairo am 8. Oktober. Abfahrt nach Suez am 21. Oktober. Schiffspassage auf dem Roten Meer auf dem Dampfer Jeddo ab dem 28. Oktober

Vom Schwarzwald ins Morgenland. Reisebilder — Emil Schüz — Tübingen 1870. Zweite, verm. Auflage 1875 (s. dort)

❚ Artikel

Der Suez-Canal — Hermann Grieben — Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft (Leipzig), Bd. 5 (1870)

Die Cholera-Quarantäne am Rothen Meere. Schilderungen aus den Jahren 1865 und 1866 zu Koseir am Rothen Meer — Carl B. Klunzinger — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 17, Nr. 17 (Juni 1870)

Ein Tag bei den Pyramiden [Korrespondenz aus Kairo vom 20. Dezember 1869] — Constitutionelle Bozner Zeitung Nr. 1 (3. Januar 1870)

Expedition nach Ost-Afrika. Die Segelschifffahrt im Rothen Meere. Reisebericht von Richard Brenner — Richard Brenner — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Band 16 (1870)

Korrespondenz aus Kairo vom 30. November 1870 [Thema: Gesundheitszustand Ägyptens und der Tourismus] — Wochenblatt der k. k. Gesellschaft der Aerzte in Wien, Nr. 51 (21. Dezember 1870)

Kurze Beschreibung der Reise nach Jerusalem, Nazareth und von Alessandria nach Chartum in Central-Afrika — Frater Gherardus Keller, Franziskaner aus Tirol — Tiroler Volksblatt (Beilage), ab Nr. 19 (9. März), letzter Teil in Nr. 56 (16. Juli 1870)

Nilreise — L. P. — Königlich privilegirte Berlinische Zeitung (2. Beilage), ab Nr. 141 (21. Juni 1870). Letzter Teil in Nr. 165 (19. Juli 1870)

Inhalt

[Einleitendes und Ankunft. Aufenthalt in Kairo] — Mittelägyptische Uferstädte — Grabgrotten von Siut und Ritt nach Abydos — Ein preußischer Consul. Die Ruinen von Abydos und ein Denkmal der Kleopatra — Theben’s Trümmer- und Gräberwelt. Oestliches Ufer

Plaudereien aus Egypten [Schreiben aus Kairo vom 17. Dezember] — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 347 f. (30./31. Dezember 1870)

Reisebriefe aus Egypten [Schreiben aus Kairo vom 28. Dezember 1869 und aus Alexandria vom 6. April 1870] — Dr. A. P. — Neue Tiroler Stimmen, ab Nr. 122 (31. Mai 1870), letzter Teil in Nr. 134; Schluß nicht erschienen

Von Cairo bis zur ersten Nil-Katarakte. I. — Dr. Franz Ritter von Coglievina — Allgemeine Zeitung (Augsburg), Nr. 108 f. (18./19. April 1870)

1871

► Originalkorrespondenzen aus Zeitungen 1871

❚ Bücher

Carl Werner’s Nilbilder auf seiner Reise durch Egypten nach der Natur aufgenommen. erläuternder Text von A. E. Brehm und Johannes Dümichen — Wandsbeck 1871 — >Bibliotheksnachweis

Orientalische Ausflüge. Mit fünf Stadtplänen und den Grundrissen der Aja Sophia und der heil. Grabeskirche — Karl von Haller — Ingenbohl (Schwyz) 1871

Inhalt

Teil II (in 13 Kapiteln): An den Nil
(1) Von Solothurn nach Venedig — (2) Aufenthalt in Venedig und Fahrt nach Triest — (3) Seereise über Corfu und Syra nach Smyrna — (4) Smyrna — (5) Seefahrt von Smyrna nach Alexandrien — (6) Alexandrien — (7) Von Alexandrien nach Kairo — (8) Ein erster Tag in Kairo — (9) Ritt nach den Pyramiden — (10) Ritt zu den sog. Kalifengräbern und in die östliche Wüste — (11) Ein letzter Tag in Kairo. Schubra. Das antiquarische Museum — (12) Rückkehr nach Alexandrien. Ball des Vicekönigs — (13) Neuaegyptische Wirthschaft

Reiseroute und -daten

Der Autor schildert im Grundsatz (vgl. jedoch die Anm. unten) eine Reise, die am 22. Mai 1864 in Solothurn begann und
Stationen: Abfahrt in Triest am 28. Mai auf dem Dampfer Vulkan. Schiffspassage via Korfu und Syra nach Smyrna, Ankunft dort am 2. Juni 1864. Kurzer Aufenthalt in Smyrna. Weiterfahrt am 3. Juni nach Alexandria auf dem Dampfer Stambul. Ankunft in Alexandria am 6. Juni. Noch am selben Tag Bahnfahrt via Tanta nach Kairo, Ankunft am 7. Juni. Besichtigungen. Rückkehr nach Alexandria am 8. Juni. Schiffspassage von Alexandria nach Jaffa am 9.-10. Juni 1864.

Haller teilt mit, er sei im März-April 1866 erneut in Ägypten (Alexandria und Kairo) gewesen, und seine späteren Erfahrungen sind teils in die Schilderungen seiner Reise von 1864 eingeflossen. Einzelne Kapitel, beispielsweise über den Besuch bei den Pyramiden oder in Schubra, berichten von Erlebnissen aus dem Frühjahr 1866.

Reisebriefe aus Aegypten — Louise Mühlbach (Clara Mundt) — 2 Bände, Jena 1871

Inhalt

(1) Auf der Reise — (2) Ankunft in Alexandrien — (3) Das alte Alexandrien. Alexander der Große (Gelehrte und Künstler) — (4) Das alte Alexandrien. Kleopatra — (5) Afrika. Das neue Alexandrien — (6) Die falschen Alexandriner. Die Stellung der Consuln. Bukra! — (7) Ein Hofball im Orient — (8) Die ägyptische Eisenbahn. Ankunft in Kairo. Die Muskistraße — (9) Auf der Zitadelle. Mohamed Ali und Ismael — (10) Audienz beim Vicekönig — (11) Die Schubra-Allee. Der Schubra-Garten. Harims — (12) Das Diner beim Khedive

Inhalt

(1) Gezhireh. Franz Bey. Rasche Bauten — (2) Im Harim der Prinzessinnen — (3) Im Harim (Fortsetzung). Tänzerinnen. Sängerinnen. Arabische Musik und Poesie — (4) Die Prinzessin-Mutter — (5) Das Volks- und Frühlingsfest. Beim Marienbaum. Der Chamsien — (6) Die reiche Erde — (7) Ein Spaziergang. Der Hochzeitszug. Der Zikr. Die tanzenden Derwische — (8) Die Universität — (9) Auf der Straße. Das Kaffeehaus. Die junge Mutter. Scheidung. Hunde und Katzen — (10) Ein Familienfest — (11) Auf dem Nil. Dr. Reil. Maler Lorie. Sakkarah. Nach Europa

Kontext: Bericht über die Rückkehr von C. Mundt nach Berlin (Mai 1871)

Frau Professor Mundt, Louise Mühlbach, be­findet sich seit einigen Tagen wieder in Berlin, nachdem sie einer eigenhändig geschriebenen Ein­ladung des Vizekönigs von Aegypten folgend, sich im Herbste mit ihrer Tochter Therese nach Kairo begeben, um dort den Winter zu verleben. Frau Louise Mühlbach hat in Kairo als Eingeladene des Khedive einen sehr genußreichen Winter verlebt und viel der Annehmlichkeiten und auch der Ehren genossen. Eine besondere Ehrenbezeugung ward ihr dadurch zu Theil, daß der Kronprinz der deutschen Schriftstellerin von Versailles aus einen eigenhän­digen Empfehlungsbrief nach Kairo sandte, welchen Frau Professor Mundt persönlich dem Khedive übergeben sollte. Diese Uebergabe des Briefes ward von dem Khedive zu einem feierlichen Empfang ge­macht, und er nahm von der Ueberbringerin in großer, feierlicher Audienz das Schreiben entgegen. (…) Frau Professor Mundt verließ schon Mitte März Aegypten und hat ihren Rück­zug durch Italien genommen. Bei ihrer Anwesen­heit in Rom ward sie auch von Papst Pius in einer Audienz empfangen.
Quelle: Erheiterungen Nr. 109 (12. Mai 1871)

Vom armen egyptischen Mann. Fellah-Leben — Hans Wachenhusen — 2 Bände, Berlin o. J. [1871]

Von Tripolis nach Alexandrien. Beschreibung der im Auftrage Sr. Majestät des Königs von Preussen in den Jahren 1868 und 1869 ausgeführten Reise — Gerhard Rohlfs — 2 Bände, Bremen 1871

Wanderbuch eines Ingenieurs. In Briefen — Max Eyth — 3 Bände*, Heidelberg 1871 (*insgesamt 6 Bände bis 1884)

Reiseroute und -daten

Ein Großteil des zweiten Teils (Afrika und Asien) ist Ägypten gewidmet. Zeitlich reichen die Schilderungen vom Februar 1863 (Ankunft in Ägypten) bis bis Mai 1865 (Abreise von Alexandria mit dem Ziel Triest)

Stationen (nach Maßgabe der datierten Briefe): Alexandria, 4. Februar 1863 — Kairo, 21. Februar bis 21. April — Zwischen Saidieh und Benha (Nilarm von Damiette), 24.-27. April — Kairo, 22. Mai bis 21. Juni — Tahlia, 10. August — Kairo, 30. August — Schubra, 22. September bis 18. November — Mahallet-el-Mesir, 25. Dezember 1863 — Schubra, 1. Februar 1864 bis 23. September — Kairo, 5. Oktober — Schubra, 18. Oktober 1864 bis 14. August 1865 — [Beirut, 10. September — Jerusalem, 26. September] — Schubra, 18. Oktober 1865 bis 17. Mai 1866

❚ Artikel

Arabische und deutsche Weihnachten in Afrika — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 8 f. (9./10. Januar 1871)

Auf den Mamelukengräbern — R[itter] von Vincenti — Die Neue Zeit (Olmütz), Nr. 255 (8. November 1871). Wiederabgedruckt in: Klagenfurter Zeitung Nr. 260 (12. November 1871)

Bei den tanzenden und heulenden Derwischen [in Kairo] — Franz Wallner — Die Gartenlaube Nr. 28 (1871)

Beni-Hassan [Februar 1866] — Gustav Kachel — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 19, Nr. 8 (März 1871)

Bilder aus dem Orient. II. Die Eröffnung des Sueskanals — Karl Oppel — Welt der Jugend Nr. 24 (Leipzig 1871) [mit mehreren Abbildungen]

Inhalt

(1) Die neue Aera im alten Wunderlande — (2) Natürliche Landenge und künstliche Wasserstraße — (3) Der Bau des Kanales — (4) Die Reise zur Eröffnung des Kanales — (5) Die Eröffnungsfeier — (6) Die Bedeutung der neuen Wasserstraße und ihre Zukunft

Die zwei ältesten Denkmäler christlicher und islamitischer Baukunst in Aegypten — Moritz Lüttke — Wochenblatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg Nr. 3 (18. Januar 1871)

Ein Ausflug in das Fayum — Rudolf Zöppritz — Aus allen Welttheilen, 2. Jg. (1871)

Ein Ball am Fuße der Pyramiden [Schreiben aus Kairo vom 9. Februar] — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 52 (23. Februar 1871). Wiederabgedruckt udT »Ein Ball in der Wüste« in: Kölner Nachrichten, Nr. 85 (26. März 1871)

Ein Weihnachtsfest unter Palmen [Weihnachten in Kairo] — Louise Mühlbach (Clara Mundt) — Der Bazar. Illustrirte Damen-Zeitung Nr. 48 (22. Dezember 1871)

Eine Nacht in der Wüste — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 110 (25. April 1871), Nr. 112 (27. April 1871). Wiederabgedruckt udT »Aus dem Orient« in: Kölner Nachrichten, Nr. 129 (10. Mai 1871), Nr. 130 (11. Mai)

Im Mokattamgebirge [Schreiben aus Kairo vom Januar] — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 116 f. (1./2. Mai 1871)

Orientalische Reisebilder. Gezeichnet auf der vorjährigen Pilgerreise ins heil. Land [in fünf Kapiteln] — Karl Kettl — Linzer Volksblatt für Stadt und Land, ab Nr. 95 (26. April 1871), letzter Teil in Nr. 156 (11. Juli 1871)

Inhalt

Kapitel 1. Reise von Triest nach Alexandrien: Abfahrt — Oesterreichische Lloydgesellschaft — Rückblick auf Triest — Sturm auf dem Meere — Corfu — Auf hoher See — Die Kajüte zweiter Classe
Kapitel 2. Am 25. März — Alexandrien — Eintritt in die Stadt — Frankenviertel — Kathol. Kirche — Arabische Wohnungen — Pompejussäule — Backschiesch — Nadeln der Cleopatra — Frankenplatz — Gesang der Mueddins
Kapitel 3. Zwischen Alexandria und Cairo — Land und Leute — Feldbau — Aegyptisches Dreigespann und andere interessante Kleinigkeiten
Kapitel 4. Vom 27. bis 31. März. Cairo und seine Umgebung (s. unten)
Kapitel 5. Suez — Mosesquellen — Port Said — Fahrt über’s Meer bis Jaffa

Das vierte Kapitel, das Kairo gewidmet ist, schildert im Einzelnen:
einen Gang durch die Muski-Straße — einen orientalischen Haushalt — eine Hochzeit — das Straßenleben — ein türkisches Bad — muslimische Sitten — einen Besuch der Pyramiden — die Zitadelle (samt Mehmed-Ali-Moschee) — eine Besichtigung der Sultan-Hasan-Moschee — den »Chan Halil Bazar« — die Gärten von Schubra — Heliopolis — die »Califengräber« außerhalb der Stadt — Friedhöfe und Bestattungsriten — die Insel Roda und den Nilometer — Alt-Kairo und die Amr-Moschee — einen Besuch im ägyptischen Museum in Bulaq — eine koptische Kirche — eine Derwischprozession

Reisedaten

Kettl verlässt Triest am 17. März 1870. Schiffspassage. Erreicht Alexandria am 25. März. Abfahrt nach Kairo am 27. März. Verlässt Kairo in Richtung Suez am 31. März. Erreicht Ismailia am 2. April, noch am selben Abend Port Said. Schifft sich dort am 5. April nach Jaffa ein.

Plaudereien aus Cairo [Schreiben aus Kairo vom 25. Januar] — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 35 (6. Februar 1871)

Info

Wallner war im Frühjahr 1871 via Palermo und Neapel aus Ägypten zurückgekehrt. Mitte Oktober bricht er zu einer weiteren Ägyptenreise auf.

Ueber die Khalifen- oder Mameluckengräber bei Kairo — Johann Friedrich Pape — Zeitschrift des Architekten- und Ingenieur-Vereins zu Hannover, Band 17, Heft 2 (1871)

Info

Pape erreicht den Hafen von Alexandria am 14. Februar 1869 auf einem österr. Lloyddampfer. Von dort Bahnfahrt nach Kairo.

Von Kairo zu den Mosesbrunnen. Der Anfang einer Sinaireise, nach dem Tagebuche erzählt — Georg Ebers — Aus allen Welttheilen, 2. Jg. (1871)

1872

❚ Bücher

Das heutige Aegypten. Ein Abriss seiner physischen, politischen, wirthschaftllichen und Cultur-Zustände. Mit einer Karte — Heinrich Stephan — Leipzig 1872

Durch Gosen zum Sinai. Aus dem Wanderbuche und der Bibliothek. Mit einer Ansicht des Serbâl und des St. Katharinenklosters vom Sinai, zwei Karten und fünf Holzschnitten — Georg Ebers — Leipzig 1872. In zweiter, verbesserter Auflage erschienen im Jahr 1881

Reiseroute und -daten

Abreise von Kairo am 16. Februar 1870: Bahnfahrt nach Suez durch das Delta via Zagazig und Ismailia. Besichtigung und ausführliche Schilderung von Suez. Weiterreise: Mosesbrunnen (Uyun Musa). Sinaireise: via Firan zum Katharinenkloster (letzte Februarwoche). Rückkehr nach Suez, von dort weiter nach Alexandria.

Kontext: Rezension

Daheim. Ein deutsches Familienblatt mit Illustrationen, Nr. 9 (30. November 1872)

Fata Morgana aus Egypten und Unter-Italien. Reiseeindrücke — Robert Avé-Lallemant — 2 Bände, Altona 1872

Info

Der Autor schildert hier u.a. eine Reise nach Beirut, die im Frühjahr 1872 via Alexandria und Suez stattfand.

Inhalt

Geschichtliche Vorbemerkungen — (1) Von Marseille nach Alexandrien — (2) Alexandrien — (3) Von Alexandrien nach Kairo — (4) Masr — (5) Auf dem Nil bis Siout — (6) Kenneh und Denderah — (7) Das hundertthorige Theben — (8) Von Luxor bis Assuan

Inhalt

(9) Die Rückfahrt. Ein Ritt nach Abydos — (10) Die Gräber von Beni Hassan und die Pyramiden — (11) Am Suezkanal — (12) Von Alexandrien nach Brindisi — (13) Athemzüge in Neapel — (14) Streifzüge durch Rom und Rückkehr nach Lübeck

Kunst und Leben. Reisebriefe aus Griechenland, dem Orient und Italien — Carl Friederichs — Düsseldorf 1872 — Der Archäologe Friederichs verstarb ein Jahr nach seiner Rückkehr im Oktober 1871, seine Reisebriefe wurden posthum von seiner Ehefrau zum Druck gegeben

Reisedaten und -route

Budapest (Anfang September 1869) — Konstantinopel (zweite Septemberwoche 1869) — Zypern (Larnaka, 16. September bis 13. Oktober) — Beirut — Jaffa, Jerusalem (22.-29. Oktober) — Ägypten (s. Einzelheiten unten: Inhalt) — Smyrna (8. Januar 1870) — Athen (14. Januar-19. Februar) — Korinth, Mykene, Nauplia (21.-26. Februar) — Athen (27. Februar-4. März) — Syra, Korfu (6. März) — Molfetta, Ruvo (di Puglia) — Neapel (13.-26. März) — Cagliari (31. März) — Palermo (2.-7. April) — Agrigento — Siracusa (12.-15. April) — Messina (16. April) — Neapel (18. April) — Rom (19. April) — Pisa (26. April) — Genua — Marseille, Arles, Nimes — Lyon, Paris (Anfang Mai) — London (zweite Maiwoche)

Aufenthalt in Ägypten

Das Kapitel VI (Briefe 10-15) handelt von Ägypten. Der Autor hält sich dort zwei Monate auf. Stationen:
Port Said (31. Oktober 1869) — Alexandria (1.-4. November) — Kairo (5.-15. November) — Alexandria, Ismailia, Suez-Kanal (15.-ca. 18. November) — Kairo — Auf dem Nil, bei Asyut (3. Dezember) — Theben und Mittelägypten (9.-14. Dezember) — Assuan (17. Dezember) — Rückfahrt — Kairo (23.-28. Dezember) — Alexandria (29.-31. Dezember)

Von fernen Ufern. Reiseskizzen aus Constantinopel, Aegypten und Sicilien — Franz Wallner — Berlin 1872

Reisedaten

Die Schilderungen Wallners folgen nicht immer der Chronologie, einige Datumsangaben sind widersprüchlich. Es handelt sich um seine erste Reise nach Ägypten; eine Nilfahrt findet nicht statt.

Schiffspassage von Konstantinopel nach Alexandria, auf dem Dampfer Behéra: wohl Anfang November 1870. Ankunft in Kairo um die Mitte des Monats. Der Autor hält sich dort bis Ende Dezember auf. Weihnachtsfest in Heliopolis. Fahrt zum Suez-Kanal am 14. Januar, danach wieder in Kairo. Der Autor ist noch am 1. März 1871 in Kairo. Schiffspassage von Alexandria nach Brindisi auf dem Dampfer Bangalore der englisch-ostindischen Gesellschaft, wohl kurz nach Mitte März. Am 1. April ist Wallner (nach einem Aufenthalt in Neapel) bereits in Sizilien.

Inhalt

Das zweite Buch behandelt den mehrmonatigen ersten Aufenthalt des Autors in Ägypten. Er unternimmt keine Nilreise und hält sich vornehmlich in Kairo und Umgebung auf. — Ein Großteil der Texte war bereits zuvor in Zeitschriften veröffentlicht worden.

VI. Nach Afrika — VII-VIII. Alexandrien — IX. Die Khalifenstadt am Morgen — X. Der Nachmittag in der Khalifenstadt — XI. Die Khalifenstadt bei Nacht — XII. Ein offener Stadtpostbrief aus Afrika — XIII. Im Mokkatamgebirge — XIV. Eine Nacht in der Wüste — XV. Politisches — XVI. Eine Tragödie — XVII. Eine angenehme Landpartie zum versteinerten Wald — XVIII. Der Ramadan — XIX. Bei den tanzenden und heulenden Derwischen — XX. Arabische und deutsche Weinachten in Afrika — XXI. El Kißwé — XXII. Das Mahmâl — XXIII. Zum Suez-Kanal — XXIV. Bunte Betrachtungen — XXV. Ein Ball am Fuße der Pyramiden — XXVI. Praktische Winke — XXVII. Abschied von Aegypten

❚ Artikel

Aïda (Original-Correspondenz der »Didaskalia«) [Schreiben aus Kairo vom Ende Dezember 1871] — Victor Lorie — Didaskalia. Belletristisches Beiblatt des Frankfurter Journals, ab Nr. 19 (19. Januar 1872)

Aus dem Rothen Meere — Richard Brenner — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 22, Nr. 9 (September 1872)

Aus den Tropen zurück [Schreiben aus Luxor vom 18. Februar 1872] — anon. [Franz Wallner] — Pilsner Zeitung, Nr. 23 (20. März 1872)

Aus der deutschen Colonie in Aegypten — H. D. — Im neuen Reich. Wochenschrift für das Leben des deutschen Volkes in Staat, Wissenschaft und Kunst, 2. Jg. (1872), Band II

Aus Kairo [Brief aus Kairo] — Franz Wallner — Unterhaltungs-Blatt der Memminger Zeitung Nr. 24 (1872)

Das Klima von Kaïro — Dr. J. Hann — Zeitschrift der österreichischen Gesellschaft für Meteorologie Nr. 5 (1. März 1872)

Der Khedive und das Canalfest [Korrespondenz aus Kairo vom 9. August] — Beilage zur Allgemeinen Zeitung Nr. 238 (25. August 1872)

Der Suez-Canal — Im neuen Reich. Wochenschrift für das Leben des deutschen Volkes in Staat, Wissenschaft und Kunst, 2. Jg. (1872), Band II

Kunst und Wissenschaft in Kairo — Carl Benjamin Klunzinger — Deutsche Zeitung (Wien) Nr. 156 (8. Juni 1872)

Nach den Tropen. Am »Bord der Aida« bei Beni Hassan, den 18. Dezember. Offener Brief vom Nil — Franz Wallner — Neues Fremden-Blatt (Wien), Nr. 4 (4. Januar 1872)

Nubische Eindrücke. 16. Jänner 1872. Am Bord der »Aida« in Wadi Halfa am zweiten Katarakt in Nubien — Franz Wallner — Tagespost (Graz), Nr. 50 (22. Februar 1872)

Tagebücher meiner Nilreise — Franz Wallner — Bonner Zeitung, ab Nr. 55 (24. Februar 1872). Übernommen in: Rhein- und Ruhrzeitung, ab Nr. 48 (26. Februar), Puck. Montags-Zeitung für die elegante Welt, ab Nr. 10 (4. März 1872); Laibacher Tagblatt (Maribor), ab Nr. 7 (7. März 1872)

Reisedaten und -route

Hier berichtet Wallner von seiner zweiten Reise nach Ägypten (Winter 1871). Im Mittelpunkt der Schilderung steht eine lange Nilfahrt.

7. Dezember 1871: Beginn der Nilfahrt an Bord der Aida. Stationen u.a.: Minya (15. Dez.), Luxor (31. Dez.), Esna (2.-3. Januar 1872), Assuan (6.-7. Januar 1872), Philae (10.-16. Januar), Abu Simbel (16.-18. Januar), Wadi Halfa (19. Januar), Rückfahrt nach Kairo ab dem 20. Januar

Vom Nil. Reisebilder — Franz Wallner — Tagespost (Graz), ab Nr. 158 (5. Juli 1872), letzter Teil in Nr. 161 (9. Juli 1872)

Info

Wallner berichtet hier von der Nilreise, die er bereits in seinen »Tagebüchern meiner Nilreise« geschildert hat; die Texte überschneiden sich aber nur zum Teil.

Von Afrika nach Europa (Reiseplauderei) — Franz Wallner — Neue Freie Presse Nr. 2740 (11. April 1872)

1873

❚ Bücher

Aegyptens Neue Zeit. Ein Beitrag zur Culturgeschichte des gegenwärtigen Jahrhunderts sowie zur Charakteristik des Orients und des Islam — Moritz Lüttke — 2 Bände, Leipzig 1873. — Rezensiert und im Auszug abgedruckt in: Evangelisches Missions-Magazin (NF), 17. Jg. (Basel 1873)

Hundert Tage auf dem Nil. Reisebilder aus Unter- und Ober-Aegypten und Nubien von Franz Wallner . . . Nach dessen eingesandten Tagebüchern herausgegeben von C. A. Dempfwolff — Franz Wallner — Berlin 1873

Kontext: Rezension

Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung, Nr. 15 (19. Februar 1874)

Reise von Genf nach Egypten zur Eröffnung des Suezcanals. In das Deutsche übers. von G. J. Braun. — Gustav Revilliod — Fulda 1873

Volkswirthschaftliche Studien über Alexandrien und das untere Nil-Thal. Ein Beitrag des k. u. k. General-Consulates und der österreichisch-ungarischen Colonie in Egypten zur additionellen Ausstellung des Welthandels — R. Franceschi (Hg.) — Wien 1873

❚ Artikel

Aegyptische Reisebriefe [in vierzehn Abschnitten] — Franz Joseph Lauth — Beilage zur Allgemeinen Zeitung, ab Nr. 2 (2. Januar 1873), letzter Teil in Nr. 159 (8. Juni)

Reiseroute/Inhalt

Das Hauptinteresse des Autors liegt auf dem pharaonischen Ägypten (er war seit 1869 Ehrenprofessor für Ägyptologie und Kurator der ägyptischen Sammlung in München)

(I) Anreise: Kufstein, Innsbruck, Venedig, Triest, Bologna, Rimini, Rom — (II) Roms Obelisken — (III) Rom. — (IV) Caserta, Brindisi. Schiffspassage: Korfu. Vorbeifahrt an Kreta, Alexandria. Fahrt nach Kairo via Tanta und Benha. Kairo. Besichtigung der Pyramiden. Ausflug in die Wüste südlich von Kairo. Besuch des Muqattam. Hochzeiten und Feste in Kairo. — (V) Abfahrt von Alt-Kairo (Fustat). Nilfahrt. Kudiya, Beni Hadêr. Beni Suef. Fayyum. Minya. Syut (Asyut) — (VI) Fahrt nach Luxor — (VII) Fahrt von Luxor nach Assuan (Aswan) — (VIII) Philae — (IX) »Das königliche Theben« — (X) Edfu. Dendera. Luxor, Karnak — (XI) Abydos — (XII) Fayyum und Saqqara — (XIII) Das ägyptische Museum von Bulaq — (XIV) Allgemeine Bemerkungen. Abschiedsaudienz beim Khediven. Über die Europäer in Ägypten. Anekdoten und Abenteuer während der Reise. Bekanntschaften in Ägypten. Rückfahrt von Alexandria.

Reisedaten

Die Briefe schildern die Reise, insbesondere in Ägypten, nicht immer strikt chronologisch.

Lauth hält sich Ende November 1872 noch in Rom auf. Schiffspassage nach Ägypten im Dezember. Januar 1873: »Am Bord der Dahabieh Zoriffa (Giraffe)«, bei Benha im Nildelta. Besucht am 18. Januar einen Ball des Khediven in Kairo. Ist Augenzeuge eines Volksfests vom 19. bis zum 23. Januar. An Bord der Zoriffa im Februar (während der Nilfahrt nach Assuan). Ist im März in Luxor, aber noch im selben Monat zurück in Kairo. Hält sich in der zweiten Aprilwoche in Kairo auf. Ist noch vor der letzten Aprilwoche zurück in Triest, dann in Vicenza.

Kontext: Über die Menschenraçen des heutigen Aegyptens (Vortrag von Lauth, 1873)

Lauth hielt vor der Anthropologischen Gesellschaft zu München am 24. Oktober 1873 einen Vortrag über die Menschenraçen des heutigen Aegyptens (im Wortlaut berichtet im Correspondenz-Blatt der deutschen Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte, Nr. 10, Okt. 1873). Er gibt eine detaillierte Schilderung des angenommenen »Nationaltypus der Aegypter«, die ganz im Geist der Rassenwissenschaft der 2. Hälfte des 19. Jhs. gehalten ist.

Bilder aus Aegypten — Gottfried Ludwig — Berner Taschenbuch auf das Jahr 1874, Jg. 23, Bern 1874 [1873 erschienen]

Reisedaten und -route

Der Text schildert einen Aufenthalt in Ägypten im Jahr 1864, der Teil einer längeren Reise (Italien, Griechenland, Osman. Reich, Palästina) war. Der Autor erreicht, zusammen mit seinem Freund von Haller und aus Smyrna kommend, Alexandria am 6. Juni 1864 auf dem Lloyddampfer Stambul. Die Schilderung ist äußerst lebendig, teils fast romanhaft gehalten. Obwohl Ludwig keine weiteren Angaben macht, geht aus dem Text hervor, dass er sich kaum länger als eine Woche in Ägypten aufgehalten hat.

Ludwig berichtet im Einzelnen über: die Schiffspassage — Alexandria (Leben und Treiben der Orientalen) — ein orientalisches Schwitzbad — eine muselmännische Schule — einen Begräbnisplatz (in Alexandria) — das Nildelta — die Geschichte Alexandrias von der Antike bis 1798 — Denkmäler des Altertums (in Alexandria) — Eisenbahnfahrt nach Kairo via Damanhur und Tanta — Kutschfahrt durch Kairo und Besichtigungen: Ezbekijeh, Zitadelle, Mehmed-Ali-Moschee, Pyramiden — die Geschichte Kairos — Leben und Treiben in der Stadt — Sultan-Hasan-Moschee — Sultansgräber auf dem nördlichen Friedhof — Alt-Kairo, Amr-Moschee, koptische Denkmäler — Nilinsel Roda — Rückfahrt nach Alexandria.

Der Kameelmarkt bei Kairo [mit Abbildung] — Wilhelm Gentz — Illustrirte Zeitung (Leipzig), Nr. 1576 (13. September 1873)

Abbildung; Ein Kameelmarkt bei Kairo. Originalzeichnung von Wilhelm Gentz

Die Bibliothek des Khediven — S. — Magazin für die Literatur des Auslandes Nr. 52 (27. Dezember 1873)

Die medizinischen Studien in Egypten [Übersetzung aus dem Französischen] — V. E. Dor — Wiener Medizinische Wochenschrift Nr. 6 (8. Februar 1873)

Egyptische Hymenäen (Special-Bericht der Presse) [Korrespondenz aus Kairo vom 25. Januar 1873] — Die Presse (Wien) Nr. 34 (4. Februar 1873). Wiederabgedruckt in: Coburger Zeitung Nr. 34 (10. Februar 1873), Pfälzische Post Nr. 36 (12. Februar 1873)

Ein neuer »versteinerter Wald« in Aegypten — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 23, Nr. 22 (Juni 1873)

Kairo. Topographische Skizzen — Robert Roesler — Mittheilungen der kais. und königl. geographischen Gesellschaft in Wien, Band 15 (NF 5), Wien 1873

1874

► Originalkorrespondenzen aus Zeitungen 1874

❚ Bücher

Erinnerungen aus dem Orient. Ein Tagebuch — [Großherzog Friedrich Franz II. von Mecklenburg-Schwerin, Hauptmann von Schrötter] — Schwerin 1874 — Zusammenfassung des Inhalts in: Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung Nr. 31 (18. April 1875)

Reiseroute und -daten

An der Reise nahmen neben Großherzogin Marie von Mecklenburg-Schwerin und weiteren Vertretern des Hofs auch Adolf von Schack und (in Ägypten) der Archäologe Heinrich Brugsch teil.

Abreise in Schwerin am 28. November 1871. Aufenthalt in München. Fahrt über München nach Rom (29. Dezember 1871-1. Januar 1872). Zwischenstopp in Neapel (4. Januar). Ankunft in Brindisi am 5. Januar. Schiffspassage auf dem österr. Lloyddamper Arciduchessa Carolina nach Alexandria. Korfu (6. Januar). Ankunft in Alexandria am 11. Januar. Am folgenden Tag Bahnfahrt nach Kairo, Empfang durch den Sohn des Vizekönigs. 13. Januar: Audienz beim Khediven. Besichtigungen in Kairo und Umgebung (13.-19. Jan.). Beginn der Nilfahrt am 20. Januar: Abydos (27. Jan.), Denderah (28. Jan.), Luxor (29. Jan.), Edfu (2. Feb.), Assuan, Philae (4. Feb.). Rückfahrt auf dem Nil nach Kairo (5.-11. Februar). Kairo (11.-16. Feb.) Bahnfahrt nach Suez. Ismailia, Port Said (18. Feb.). Schiffspassage nach Jaffa. Ankunft in Jerusalem am 20. Februar 1872

Interaktive Karte

Karte der Reiseroute (openstreetmap)

Kontext: Rezension

Erinnerungen aus dem Orient — Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung, Nr. 31 f. (18./22. April 1874)

Kontext: Hieroglyphen im Landeshauptarchiv Schwerin

Matthias Manke: »Hieroglyphen im Landeshauptarchiv Schwerin. Historische Sensation oder originelle Momentaufnahme?« (Archivalie des Monats Januar 2011: Landesamt für Kultur und Denkmalpflege Abteilung Landesarchiv Mecklenburg-Vorpommern)

Kemí und das Nilsystem unter Ergründung der wahren Quellen nebst seinen Monumenten und Inschriften — Ottokar Dittmer — Berlin 1874

Reisedaten

Reise von Berlin nach Triest Mitte Februar 1867. Schiffpassage auf dem Lloyddampfer Minerva. Korfu. Vorbeifahrt an Kreta. Ankunft in Alexandria, um den 23. Februar. Aufenthalt in Kairo bis Mitte Oktober. Am 18. Abfahrt auf einem Nildampfer von Bulaq. Reise nach Oberägypten und Nubien. Keine Angaben über die Rückreise nach Europa.

Nilfahrt bis zu den zweiten Katarakten. Ein Führer durch Aegypten und Nubien. Mit Karten, Plänen und Abbildungen in Lithographie und Holzschnitt — Anton Graf Prokesch-Osten, Sohn — Leipzig 1874

Kontext: Rezensionen

Rezension von Franz Lauth: Nilfahrt — Neue Freie Presse. Abendblatt, Nr. 3642 (16. Oktober 1874)
Rezension von Eduard Mautner: Ein Buch über Egypten — Neues Fremden-Blatt. Morgenausgabe, Nr. 319 (20. November 1874)
Rezension (anon.) in der Wiener Abendpost. Beilage zur Wiener Zeitung, Nr. 7 (11. Januar 1875)
Rezension von Moritz Lüttke: Blätter für literarische Unterhaltung, Nr. 15 (8. April 1875) — [Fortsetzung:] Blätter für literarische Unterhaltung, Nr. 16 (15. April 1875)

Reise-Erinnerungen aus Italien, Griechenland und dem Orient. Mit besonderer Berücksichtigung der militairischen Verhältnisse — Arthur Janke — Berlin 1874

Inhalt

Der Autor unternimmt seine Reise im Winter 1871/72. Sie führt ihn über Venedig, Athen, Konstantinopel, Beirut und Damaskus nach Jerusalem. Den Abschluss bildet der Besuch Ägyptens:
Schiffspassage von Jaffa am 30. Dezember 1871 auf dem Dampfer Menzaleh nach Port Said und weiter nach Alexandria. Besichtigungen, dann Bahnfahrt nach Kairo. Besucht werden: die Zitadelle, die Sultan-Hasan Moschee, Heliopolis, Saqqara, Schubra. Rückfahrt nach Alexandria, von dort weiter nach Messina.

❚ Artikel

Brief des Herrn Johann Losi, apost. Missionärs im Negerinstitut in Cairo, an die Centralräthe der Glaubensverbreitung [18. Januar 1873] — J. Losi — Annalen der Verbreitung des Glaubens, zum Vortheil des Missionen herausgegeben durch Ludwig-Missions-Verein (München), Nr. 238 (1874. II)

Briefe von der Expedition nach Ostasien. Eine Eisenbahnfahrt nach Kairo [Korrespondenz aus Aden vom Juni] — -t. — Neue Freie Presse (Wien), Nr. 3546 (11. Juli 1874). Wiederabgedruckt in: Regensburger Morgenblatt, ab Nr. 157 (16. Juli 1874)

Das Mahmal [Bericht aus Kairo] — Dr. I. Gr. — Pester Lloyd Nr. 193 (23. August 1874). Im Auszug auch gedruckt udT »Die Mahmal-Feier in Kairo«: Das Ausland Nr. 37 (14. September 1874)

Der Palmengarten des Hotel du Nil in Kairo — Adolf Ebeling — Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft (Leipzig), Band II.1874

Die neue deutsche Kirche nebst Schulhaus in Kairo — Adolf Ebeling — Illustrirte Zeitung (Leipzig) Nr. 1632 (10. Oktober 1874)

Ein Bade- und Luftkurort in Aegypten (Heluan bei Kairo) — M[oritz] Lüttke — Wochenblatt der Johanniter-Ordens-Balley Brandenburg, Nr. 22 (3. Juni 1874). Im Auszug übernommen udT »Bad Heluan bei Cairo« in: Oesterreichische Badezeitung, Nr. 22 (6. September 1875); Jahrbuch für Balneologie, Hydrologie und Klimatologie, 5. Jg., Band I (Wien 1875)

Ein Diamantendiebstahl in Kairo — Adolf Ebeling — Die Gartenlaube Nr. 11 (1874)

Eine Eisenbahnfahrt von Suez nach Kairo — Museum. Beiblatt zum Südd. Telegraphen Nr. 66 (15. August 1874). Wiederabdruck in: Inn-Zeitung (Neuötting), ab Nr. 67 (20. August 1874)

Georg Schweinfurth in den Oasen der libysch-ägyptischen Wüste — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 25, Nr. 14 (1874)

Mit Hassan beim Scheikh Ali — P. v. E. — Die Gartenlaube, Nr. 14 f. (1874)

Nach Mekka! Der Auszug der Pilger in Kairo [Schreiben aus Kairo vom Dezember 1873] — C. v. N. — Die Gartenlaube Nr. 2 (1874)

Reisebriefe aus der Levante — J. Sepp — Beilage zur Allgemeinen Zeitung, Nr. 136 (16. Mai 1874), Nr. 157 (6. Juni), Nr. 169 (Nr. 18. Juni)

Inhalt

I. Am Bord des Ceylon. 30. April — II. Alexandria in Aegypten, im Mai — III. Port Said, im Mai

Spaziergänge durch Kairo — C. d. N. — Didaskalia (Frankfurt), ab Nr. 251 (10. September 1874), letzter Teil in Nr. 257

Vor heiligen Trümmern — Unterhaltungs-Blatt. Beilage zum Pilsener Fremdenblatt, Nr. 13 (1874)

❚ Die deutsche Expedition in die libysche Wüste (Mitte Dezember 1873–Mitte April 1874)

Beginn der Deutschen Expedition in die Libysche Wüste unter Führung von Dr. G. Rohlfs — Mittheilungen aus Justus Perthes‘ Geographischer Anstalt, Band 20 (1874)

Briefe aus der libyschen Wüste — Karl Zittel — Beilage zur Allgemeinen Zeitung, Nr. 1 (1. Januar 1874), Nr. 9 (9. Januar), Nr. 39-40 (8./9. Februar), Nr. 72 (13. März), Nr. 100 (10. April), Nr. 146 (26. Mai 1874). In Buchform erschienen im folgenden Jahr (s. 1875). Zusammenfassung in Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 25, Nr. 12 (1874) und udT »Die deutsche Expedition in der Libyschen Wüste« in Globus, Band 25, Nr. 20 (1874)

Info und Inhalt

Der Geologe Karl Alfred von Zittel war ein Mitglied der von Gerhard Rohlfs organisierten Expedition (Winter 1873/74). — Siehe auch die Berichte von P. Ascherson (1875), G. Rohlfs (1875) und W. Jordan (1876)

I. Ankunft in Aegypten
II. Im Nilthal
III. Wüstenleben. Zwischen Farafreh und Dachel, 6 Jan. 1874
IV. Die Wüste. Kasr Dachel, 10 Jan. 1874
V. Zwei Oasen. Libysche Wüst unter 25o 10′ nördl. Breite und 45o 40′ östl. Länge von Ferro, am 30 Jan. 1874
VI. Im herrenlosen Lande. Siuah, 24 Febr.
VII. An Bord des Alphée zwischen Alexandria und Neapel

Die deutsche Expedition in der libyschen Wüste [Schreiben aus Gasr in Dakhel, 11. Januar 1874] — Gerhard Rohlfs — Globus. Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde, Band 25, Nr. 11 (1874)

Meine Heimkehr aus der libyschen Wüste — Gerhard Rohlfs — Die Neuzeit, Lesehalle für Alle, 1. Jg. 1874. Übernommen in: Hagener Zeitung, ab Nr. 181 (6. August 1874), letzter Teil in Nr. 187

✪ Beobachtungen über Ozon in der Luft der libyschen Wüste — Karl v. Zittel — Sitzungsberichte der mathematisch-physikalischen Classe der k. b. Akademie der Wissenschaften zu München, Jg. 1874.

✪ Zwei Tage In Suez — Joh. Pfund — Flora oder Allgemeine Botanische Zeitung, Band 57 (1874)

<< Ägypten 1869: Eröffnung des Suezkanals

1875-1879 >>

▲ Jahresübersicht Ägypten